Paroles et traduction Clannad - Gaoth Barra Na dTonn

Gaoth Barra Na dTonn

Tá gealach na gconnlach ag éirí sa spéir
′S grian bhuí an fhómhair ag tomadh sa weir
Tá na beachógaí 'dranndián sa tsean duilliúr donn
Tá gaoth barra na g′coillte, gaoth barra na d'tonn

Tá na ba óga geimní 'nuas mhallí chró lí?
Sna caoirigh ag meidhlí le druidim na hoich′
Tá geal gháir na sruthan fán screagach anonn
Tá gaoth barra na g′coillte, gaoth barra na d'tonn

Ina sruth uisce cheolmhar tá na bradáin a′sceith
'S thart fa na himill tá an fhuiseog a breith
Tig na héanlaith na scaoth ann, an druideog san lon
Mar tá dideán gan doicheall fá gaoth barra na d′tonn

'S gímse pádraig agus naomh chonaill caol
Nach n-iarraim aon fhlairheas I ndeireadh mo shaoil
Ach m′anam bheith seoladh fá'n duilliúr donn
Tá ag fás fa do chladaí, a gaoth barra na d'tonn

Ветер над волнами

Луна кораблей восходит в небе,
И желтое солнце осени тонет в море.
Пчелы жужжат в старой коричневой листве,
Ветер над верхушками деревьев, ветер над волнами.

Молодые коровы медленно жуют жвачку,
Овцы блеют с приближением ночи.
Яркий шум ручьев под скалами там,
Ветер над верхушками деревьев, ветер над волнами.

В музыкальном потоке воды плещутся лососи,
И вокруг берегов летает жаворонок.
Птицы прилетают в ветви, дрозд в листве,
Ведь есть надежное убежище под ветром над волнами.

И я, потомок Патрика и Святого узкого Конелла,
Не прошу никакой славы в конце моей жизни,
Лишь бы моя душа нашла покой под коричневой листвой,
Что растет на твоих берегах, о ветер над волнами.