Paroles et traduction Clannad - Mo Mháire

Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a ′s deas
Do chuirfeadh lil' faoi náire;
′San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre -
'Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre.

Tá gruaig mo stóir mar fháinni óir
A′titim síos go talamh;
Thar muinéal ban a ′s guaille lán
A cuma 'tá mar dhealbh.
Gí glan soiléar gach réalt ′san spéir
Tá súil mo ghrá níos glaine
'S binne glór mo chailín óig
Ná cláirsí ciúin na cruinne.

′Measc aos óg i leathar bróg
Ar urlár, cúirt nó pairliúin
Níor sheas le taobh aon fhear ariamh
Bean-rinceoir leath chomh hálainn
Má bhris sí croí aon óganiagh
Gan bréag do bhris si céadta
'Gus tá na mná fáil bháis gach lá
Le troim′is neart a n-éada.

Ag feis nó dáil níl bean le fáil
Chomh sciamhach le mo Mháire
Tá aice cneas bog bán a 's deas
Do chuirfeadh lil' faoi náire;
′San domhan seo, níl aon chroí chomh díl
Nó cailín tá níos fíre -
′Measc óg nó sean 'sí plúr na mban
Is ise bród na tíre.

Ни в Фейсе, ни в Дейле не найти женщины.
Так же прекрасно с моей Мэри
Рядом с кнеасом есть мягкий белый цвет это хорошо
Твой бы лил под стыдом;
-В этом мире нет такого сердца, как у Дила.
Или девушка более искренняя -
- Среди молодых и старых она-мука.
Она-гордость страны.

Волосы-мое хранилище, как золото Фани.
Упасть на землю;
Над муинеалом женского гуайля.
Посмотри, как выглядит дхеалбх.
Офисы чисты чисты все звезды в небе
Надеюсь, моя любовь чище.
Это Утес для голоса моей подружки Янг
Чем тишина Вселенной клаира.

- Среди молодых людей в кожаных ботинках.
На танцполе, на корте или в паре.
Никогда не стояла на стороне ни одного мужчины.
Танцовщица наполовину так же прекрасна.
Если она разобьет сердце любому оганиагу
Не лгать, ибо разорился на сотни.
И женщины умирают каждый день.
Сила Трима - это их одежда.

Ни в Фейсе, ни в Дейле не найти женщины.
Так же прекрасно с моей Мэри
Рядом с кнеасом есть мягкий белый цвет это хорошо
Твой бы лил под стыдом;
-В этом мире нет такого сердца, как у Дила.
Или девушка более искренняя -
- Среди молодых и старых она-мука.
Она-гордость страны.