Paroles et traduction Clannad - Soul Searcher

Soul Searcher

I can quote a lot of lines
That′s pertinent to you and me
Life and all it's many choices
Are so funny and so mean
Deep thoughts in one′s convictions
Can be someones discontent
Just what it seems isn't
If must needs the devil drives

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Back to the very beginning
Back to the future I don't mind
As long as philosophical people
Keep their minds alive
Could we use the back pages
Of a bible of ages
If you could write it now
Well if needs must the devil drives

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Soul searcher what are you looking for
Soul giver what will you settle for

Alone searcher is owed a lot of love
Soul searcher what will you settle for

Chercheur d'âme

Je peux citer beaucoup de lignes
Qui sont pertinentes pour toi et moi
La vie et tous ses nombreux choix
Sont si drôles et si méchants
Les pensées profondes dans ses convictions
Peuvent être le mécontentement de quelqu'un
Ce n'est pas ce que cela semble être
Si le diable doit nécessairement conduire

Chercheur d'âme, que cherches-tu ?
Donneur d'âme, que vas-tu accepter ?

Retour au tout début
Retour au futur, je n'y vois pas d'inconvénient
Tant que les personnes philosophiques
Gardent leurs esprits vivants
Pourrions-nous utiliser les dernières pages
D'une bible des âges
Si tu pouvais l'écrire maintenant
Eh bien, si le diable doit nécessairement conduire

Chercheur d'âme, que cherches-tu ?
Donneur d'âme, que vas-tu accepter ?

Chercheur d'âme, que cherches-tu ?
Donneur d'âme, que vas-tu accepter ?

Le chercheur solitaire doit beaucoup d'amour
Chercheur d'âme, que vas-tu accepter ?