Paroles et traduction Traditional feat. Clannad - Thios chois na tra dohm

Thios chois na tra dohm

Thíos cois na trá domh, in ndoimhneacht na h-oíche
An saol mhor ina gcodhladh, 's mise liom féin
Na h-éanacha mara ag scairtigh go léanmhar
Cosúil le h-anamnacha bochta i bpéin

Ionlán gealaí 's iomlán rabharta
Aoibhneas 's ciúineas, 's áilleacht sa domhain
Crónán na fairrige ag dul siar ar mo chluasa
Bog-cheol an uisce ag sileadh sam abhainn

Istigh ar h-inseáin tá sean-reilig bheannaithe
An áit inar mhaireadh naoimh sam aimsir fadó
Tá daoine istigh ann ag chaith seal do h-aerach
Ní shiúlfaidh siad thar fán chladaigh níos mó

Bhuail uaigneas m'intinn 's mé ag amharc ar an reilig
'S mé ag meadhradh ar dhaoine istigh ann ina luí
Fir a's mná óga, seandaoine 's páistí
Muintir mo mhuintir 's cairde mo chroí

Tá no coiligh ag glaoch 's na réalta ag bánú
Tá an gealach ina luí 's ní fada go lá
Slán agat anois a shean-reilig bheannaithe
'S na daoine a shiúlfadh liom síos cois na trá

У подножия пляжа

Внизу, у подножия пляжа, в глубине ночи,
Весь мир спит, а я одна с собой.
Морские птицы печально кричат,
Словно бедные души в муках.

Полная луна и полный прилив,
Радость и тишина, и красота в мире.
Шум моря доносится до моих ушей,
Тихая музыка воды, струящейся, как река.

На острове есть старое благословенное кладбище,
Место, где жили святые в давние времена.
Там люди проводят вечность,
Они больше не пройдутся по берегу.

Одиночество охватило меня, когда я смотрела на кладбище,
Думая о людях, лежащих там.
Мужчины и молодые женщины, старики и дети,
Люди моего рода и друзья моего сердца.

Петухи кричат, а звезды бледнеют,
Луна садится, и скоро наступит день.
Прощай, старое благословенное кладбище,
И люди, которые гуляли со мной по берегу.