Paroles et traduction Clannad - World of Difference

World of Difference

There's a world of difference
Between our visions and our hearts
Sweeping clouds, stares the moon
When do we recognize?
Milling crowds talking proud
Oh we all so wise
In a world of difference
Where sound decisions tear us apart
Is love derision? Or is it a mission?
In a changing world
Sweeping clouds, stares the moon
When do we recognize?
Milling crowds talking loud
Oh we all so wise
In a world of difference
Where differences dance, keep us apart
Give us equal treasure and all its pleasures
In a changing world

Иной мир

Между нашими мечтами и сердцами – целый мир,
Пропасть огромная, словно океанский шир.
Плывут облака, луна взирает с небес,
Когда же мы поймем все наконец?
Толпа суетится, горделиво болтает,
О, все мы такие мудрые, каждый всё знает.
В этом мире, таком непохожем,
Где здравый смысл рвет нас на части,
Любовь – насмешка? Или же миссия?
В этом меняющемся мире...
Плывут облака, луна взирает с небес,
Когда же мы поймем все наконец?
Толпа суетится, громко кричит,
О, все мы такие мудрые, каждый твердит.
В этом мире, таком непохожем,
Где различия пляшут, нас разделяя,
Дай нам равные сокровища и все их наслаждения
В этом меняющемся мире...