Paroles et traduction Clap Your Hands Say Yeah - Hesitating Nation

Hesitating Nation

I don't really even wanna know you
With your backstage wisdom like a boarded up window
Who are we to go and make big plans?
Married in a fever, children in a panic

Deep sea diver, advertising ruin
With the underwater fire, state sponsored pollution
Closing our eyes, blindly to town
Hoping that Mama does not see us now

We've become the world's first millionaires
You know, the ones who just don't care

Can't even taste it but it's really nothing new
And it smells of compromise with subtle hints of confusion
Holidays are working days to us now
We are lifting dead weight and embracing self-doubt

The shirt with the wine stain, the car is not running
A policeman laughs but it's really not funny
Who will save me when I'm feeling this down
All God's children are useless to me now

We have come for solitary fun, debonair
You know, for the ones who just don't care

All of the innocents we've yet to cast out
In a hesitating nation on the way to nervous breakdown
In a certain way, I'm sitting pretty now
I've got a hundred dollar bill to plug the politician's mouth

It's written in the paper, there's a fever taking hold
And now it's everyone gathered 'round the toilet bowl
What a shame and what a letdown
You will be dead before the bottom drops out

All is well so long as you say your little prayers
You know, for the ones who just don't care
You are the one who didn't care
You are the one who just don't care

Нерешительная нация

Я даже не хочу тебя знать,
С твоей закулисной мудростью, словно заколоченное окно.
Кто мы такие, чтобы строить грандиозные планы?
Женимся в лихорадке, дети в панике.

Глубоководный ныряльщик, рекламирующий разруху,
С подводным огнем, загрязнением, спонсируемым государством.
Закрываем глаза, слепо бредём в город,
Надеясь, что мама нас сейчас не видит.

Мы стали первыми миллионерами в мире,
Знаешь, теми, которым просто всё равно.

Даже не чувствую вкуса, но в этом нет ничего нового,
И пахнет компромиссом с тонкими нотками смятения.
Праздники теперь для нас рабочие дни,
Мы поднимаем мертвый груз и принимаем неуверенность в себе.

Рубашка с пятном от вина, машина не заводится,
Полицейский смеется, но это совсем не смешно.
Кто спасет меня, когда мне так плохо?
Все Божьи дети теперь для меня бесполезны.

Мы пришли ради уединенного веселья, элегантно,
Знаешь, для тех, кому просто всё равно.

Все невинные, которых мы еще не изгнали,
В нерешительной нации на пути к нервному срыву.
В каком-то смысле, мне сейчас довольно хорошо,
У меня есть стодолларовая купюра, чтобы заткнуть рот политику.

В газете написано, что начинается лихорадка,
И теперь все собрались вокруг унитаза.
Какой позор и какое разочарование,
Ты умрешь раньше, чем всё рухнет.

Все хорошо, пока ты читаешь свои маленькие молитвы,
Знаешь, для тех, кому просто всё равно.
Ты та, которой всё равно.
Ты та, которой просто всё равно.