Over and over Again (Lost and Found) - Clap Your Hands Say Yeah traduction en français

Over and over Again (Lost and Found)

I heard it from a friend
The revolution never happened
Sigh, a little die
No more a child
Goodbye
Now where′s the woolen sweater
You mentioned in the letter?
Imply, the other guy
And scandalize the lion
A clean shave in the morning
And a full beard with no warning
Time has gotten by on alibis and wine
Success is so forbidding
But it makes me think I'm winning
Quiet, a dim the lights
Adopt another lifestyle
Come and come and come on, come and come and come on
Come and come and come on, come and come and come on
Come and come and come on, come and come and come on
Come and come and come on and over again
You look like David Bowie
But you′ve nothing new to show me
Start another fire
And watch it slowly die

Encore et encore (Perdu et retrouvé)

Je l'ai entendu dire par un ami
La révolution n'a jamais eu lieu
Soupir, un petit mourir
Plus un enfant
Au revoir
Maintenant où est le pull en laine
Tu as mentionné dans la lettre ?
Implique, l'autre mec
Et scandalise le lion
Un rasage de près le matin
Et une barbe fournie sans prévenir
Le temps a passé sur des alibis et du vin
Le succès est si intimidant
Mais ça me fait penser que je gagne
Calme, tamiser les lumières
Adopter un autre mode de vie
Viens et viens et viens, viens et viens et viens
Viens et viens et viens, viens et viens et viens
Viens et viens et viens, viens et viens et viens
Viens et viens et viens et encore et encore
Tu ressembles à David Bowie
Mais tu n'as rien de nouveau à me montrer
Allumer un autre feu
Et le regarder mourir lentement