Paroles et traduction Clara - Armour

Armour

My head and heart is at war
It's nothing new to me, been here before
My heart tells me to let down my guard
My head tells I should let you go (Ahh)

Commitment issues is my middle name
I wanna let me love you, but I can't
Love is scary and I'm too afraid that if I let go I might fall
I hate to admit kinda want you to quit
'Cause this feels like a waste of time
It's not fair that you don't feel the same as you do
Give up before you lose your mind

Runnin' like the floor is made of lava
You should move on, can't break these walls down
Wanna let you in, but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin' and runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much still can't fall in love, no

I left my heart on the battlefield
The only time that I let down my shield
I guess I never gave time to heal
Now I won't let anyone close (Ahh)

I hate to admit kinda want you to quit
'Cause this feels like a waste of time
It's not fair that you don't feel the same as you do
Give up before you lose your mind

Runnin' like the floor is made of lava
You should move on, can't break these walls down
Wanna let you in, but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin' and runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much still can't fall in love, no

And now you givin' me space
And you're fadin' away (Yeah, yeah, yeah)
I really miss you these days
And I want you to stay

But I'm runnin' like the floor is made of lava
You should move on
Can't break these walls down
Wanna let you in but my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no
So I'm runnin', I'm runnin' until I can't breathe
I'd stay but I don't wanna let you down
Because my heart is in an armour
Feel everything way too much
Still can't fall in love, no

Броня

Моя голова и сердце в ссоре,
Для меня это не ново, бывала тут уже.
Сердце говорит мне снять защиту,
Голова говорит, что я должна отпустить тебя (Ах)

Проблемы с обязательствами — мое второе имя,
Я хочу позволить себе любить тебя, но не могу.
Любовь — это страшно, и я слишком боюсь, что если отпущу, то могу упасть.
Ненавижу признавать, но хочу, чтобы ты сдался,
Потому что это кажется пустой тратой времени.
Нечестно, что ты не чувствуешь того же, что и я.
Сдавайся, пока не сошел с ума.

Бегу, словно пол из лавы,
Тебе стоит двигаться дальше, эти стены не сломать.
Хочу впустить тебя, но мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно,
Все еще не могу влюбиться, нет.
Поэтому я бегу и бегу, пока не могу дышать.
Я бы осталась, но не хочу тебя разочаровывать,
Потому что мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно, все еще не могу влюбиться, нет.

Я оставила свое сердце на поле боя,
Единственный раз, когда я опустила щит.
Наверное, я так и не дала себе времени исцелиться.
Теперь я никого не подпущу близко (Ах)

Ненавижу признавать, но хочу, чтобы ты сдался,
Потому что это кажется пустой тратой времени.
Нечестно, что ты не чувствуешь того же, что и я.
Сдавайся, пока не сошел с ума.

Бегу, словно пол из лавы,
Тебе стоит двигаться дальше, эти стены не сломать.
Хочу впустить тебя, но мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно,
Все еще не могу влюбиться, нет.
Поэтому я бегу и бегу, пока не могу дышать.
Я бы осталась, но не хочу тебя разочаровывать,
Потому что мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно, все еще не могу влюбиться, нет.

А теперь ты даешь мне пространство,
И ты исчезаешь (Да, да, да)
Я очень скучаю по тебе в эти дни,
И я хочу, чтобы ты остался.

Но я бегу, словно пол из лавы,
Тебе стоит двигаться дальше,
Эти стены не сломать.
Хочу впустить тебя, но мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно,
Все еще не могу влюбиться, нет.
Поэтому я бегу, я бегу, пока не могу дышать.
Я бы осталась, но не хочу тебя разочаровывать,
Потому что мое сердце в броне.
Чувствую все слишком сильно,
Все еще не могу влюбиться, нет.