Growing Up Sucks - Clara traduction en allemand

Growing Up Sucks

(You′re hurting m-)

When I was a child
The world was so pretty
Then I realised
Life's not always easy

And I ain′t got no more room in my head
Feels like I might explode and overload and I hate it

Doing fine I just
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it's hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
'Cause I′m more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

No hesitatin', I′m tired of waitin', I′m ready to go to war
I told all my demons what's up?
Can′t mess my head anymore
Taking control of my mind
That ain't shit easy
Made friends with my pain, now I'm free of the chains
That was holding me down before

Why do, why do, why do I still
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it′s hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
′Cause I'm more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

Erwachsenwerden nervt

(Du tust m- weh)

Als ich ein Kind war
War die Welt so schön
Dann wurde mir klar
Das Leben ist nicht immer leicht

Und ich habe keinen Platz mehr in meinem Kopf
Fühlt sich an, als würde ich explodieren und überladen und ich hasse es

Mir geht's gut, ich...
...breche nur etwa zweimal am Tag zusammen (zw-zw-zweimal am Tag)
Ich liebe mein Leben, aber ich hasse mein Gehirn (mein Gehirn, hasse mein Gehirn)
Und es ist schwer, so viel zu fühlen, ehrlich gesagt
Aber ich, aber ich gebe mein Bestes, es zu vergessen, zu ignorieren, nein
Wird es jemals besser werden?
Denn ich bin verwirrter als je zuvor
Es ist schwer, so viel zu fühlen, ehrlich gesagt, nein

Kein Zögern, ich bin es leid zu warten, ich bin bereit, in den Krieg zu ziehen
Ich habe all meinen Dämonen den Kampf angesagt
Sie können meinen Kopf nicht mehr durcheinander bringen
Die Kontrolle über meinen Verstand übernehmen
Das ist verdammt nicht einfach
Habe mich mit meinem Schmerz angefreundet, jetzt bin ich frei von den Ketten
Die mich vorher festgehalten haben

Warum, warum, warum ich immer noch
...etwa zweimal am Tag zusammenbreche (zw-zw-zweimal am Tag)
Ich liebe mein Leben, aber ich hasse mein Gehirn (mein Gehirn, hasse mein Gehirn)
Und es ist schwer, so viel zu fühlen, ehrlich gesagt
Aber ich, aber ich gebe mein Bestes, es zu vergessen, zu ignorieren, nein
Wird es jemals besser werden?
Denn ich bin verwirrter als je zuvor
Es ist schwer, so viel zu fühlen, ehrlich gesagt, nein