Paroles et traduction Clara - Growing Up Sucks

(You′re hurting m-)

When I was a child
The world was so pretty
Then I realised
Life's not always easy

And I ain′t got no more room in my head
Feels like I might explode and overload and I hate it

Doing fine I just
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it's hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
'Cause I′m more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

No hesitatin', I′m tired of waitin', I′m ready to go to war
I told all my demons what's up?
Can′t mess my head anymore
Taking control of my mind
That ain't shit easy
Made friends with my pain, now I'm free of the chains
That was holding me down before

Why do, why do, why do I still
Break down like twice a day (tw-tw-twice a day)
I love my life but I hate my brain (my brain, hate my brain)
And it′s hard to feel this much to be honest
But I, but I try my best to forget, ignore it, nah
Will it ever feel better?
′Cause I'm more confused than ever
It′s hard to feel this much to be honest, nah

(Ты делаешь мне больно...)

Когда я был ребенком
Мир был так прекрасен.
И тут я понял
Жизнь не всегда проста.

И у меня больше нет места в голове.
Такое чувство, что я могу взорваться и перегружаться, и я ненавижу это.

Все в порядке я просто
Ломайся, как дважды в день (Т-Т-два раза в день).
Я люблю свою жизнь, но ненавижу свой мозг (мой мозг, ненавижу свой мозг).
И, честно говоря, трудно испытывать такие чувства.
Но я, но я изо всех сил стараюсь забыть, игнорировать это, нет
Станет ли когда-нибудь лучше?
Потому что я запутался еще больше, чем когда-либо.
Честно говоря, трудно так сильно себя чувствовать, нет

Никаких колебаний, я устал ждать, я готов идти на войну.
Я рассказал всем своим демонам, в чем дело?
Я больше не могу морочить себе голову
Я беру контроль над своим разумом.
Это ни хрена не просто
Я подружился со своей болью, теперь я свободен от цепей.
Это сдерживало меня раньше.

Почему, почему, почему я все еще ...
Ломайся, как дважды в день (Т-Т-два раза в день).
Я люблю свою жизнь, но ненавижу свой мозг (мой мозг, ненавижу свой мозг),
и, честно говоря, трудно испытывать такие чувства.
Но я, но я изо всех сил стараюсь забыть, игнорировать это, нет
Станет ли когда-нибудь лучше?
Потому что я запутался еще больше, чем когда-либо.
Честно говоря, трудно так сильно себя чувствовать, нет