Paroles et traduction Clara - Liar

Liar

I say I don't mind
You're going out, but I do
You say you'll be back
Around twelve, hope that's true

Should cut you off, but I keep on forgiving
All the stupid shit, you do
I'm selling myself lies when I say I'm living
Now I should 'cause baby you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
Don't-don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

It's four a.m.
And you're not coming home
Been calling all night
It's going straight to your answerphone

Should cut you off, but I keep on forgiving
All the stupid shit, you do
I'm selling myself lies when I say I'm living
Now I should 'cause baby you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
Don't-don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

Yeah, you've been around these days
Sleeping in different beds
And I didn't want to think that it was true
But I've learned from all your friends
Telling me where you've been
There's no doubt about it, you and me are through
You're messing with my head
With all these stupid games you're playing
You tell me you've changed, but you never learn your lesson
Yeah, you've been around these days
Sleeping in different beds
You make it easy to get over you

You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no
You're a liar, you're a liar
You might get burnt the way you play with fire
Play with fire
Don't you say that I'm the one you want, oh oh
'Cause you don't love a nobody but yourself, no no

Why you always lying?
Don't-don't you say I'm the one you want, oh-oh
Why you always lying?
'Cause you don't love nobody but yourself, no-no

Лжец

Говорю, что не против,
Когда ты уходишь, но это не так.
Ты говоришь, что вернешься
Около двенадцати, надеюсь, это правда.

Должна бросить тебя, но продолжаю прощать
Всю ту глупость, что ты творишь.
Я лгу самой себе, когда говорю, что живу полной жизнью.
Мне пора бы уже, ведь ты...

Ты лжец, ты лжец,
Ты можешь обжечься, играя с огнем.
Играя с огнем.
Не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.
Не-не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.

Четыре утра,
А тебя все нет дома.
Звоню всю ночь,
Но попадаю только на автоответчик.

Должна бросить тебя, но продолжаю прощать
Всю ту глупость, что ты творишь.
Я лгу самой себе, когда говорю, что живу полной жизнью.
Мне пора бы уже, ведь ты...

Ты лжец, ты лжец,
Ты можешь обжечься, играя с огнем.
Играя с огнем.
Не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.
Не-не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.

Да, ты пропадаешь в последнее время,
Спишь в разных постелях.
И я не хотела верить, что это правда,
Но я узнала от твоих друзей,
Которые рассказали, где ты был.
В этом нет никаких сомнений, между нами все кончено.
Ты играешь с моими чувствами
Всеми этими глупыми играми.
Ты говоришь, что изменился, но ты ничему не учишься.
Да, ты пропадаешь в последнее время,
Спишь в разных постелях.
Ты делаешь так просто разлюбить тебя.

Ты лжец, ты лжец,
Ты можешь обжечься, играя с огнем.
Играя с огнем.
Не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.
Ты лжец, ты лжец,
Ты можешь обжечься, играя с огнем.
Играя с огнем.
Не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о,
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.

Почему ты всегда лжешь?
Не-не говори, что я та, кого ты хочешь, о-о.
Почему ты всегда лжешь?
Ведь ты не любишь никого, кроме себя, нет-нет.