Stop Pretending - Clara traduction en allemand

Stop Pretending

Keep your window open then you
Might just hear me cry
I see your mouth is moving
All you say is just a lie
Standing all alone on the dancefloor
I guess that no one wants to dance
With me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Remember I told you I was better on my own
'Cause nobody can hurt you when you're all alone
Standing all alone on the dancefloor
I guess no one wants to dance with me anymore

Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody's help?
Why is the lie that we tell ourselves
That we're so independent
Don't need nobody else?

Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see
Just stop for a second and breathe in the air
And please stop pretending
Like you don't really care
And stop making this so difficult for me
You say you don't care, but you do, you do, I see

Hör auf, dich zu verstellen

Lass dein Fenster offen, dann
hörst du mich vielleicht weinen
Ich sehe, wie sich dein Mund bewegt
Alles, was du sagst, ist nur eine Lüge
Ich stehe ganz allein auf der Tanzfläche
Ich schätze, niemand will tanzen
mehr mit mir

Warum ist die Lüge, die wir uns erzählen
Dass wir so unabhängig sind
Keine Hilfe brauchen?
Warum ist die Lüge, die wir uns erzählen
Dass wir so unabhängig sind
Niemand anderen brauchen?

Halt nur eine Sekunde an und atme die Luft ein
Und bitte hör auf, dich zu verstellen
Als ob es dich nicht wirklich kümmern würde
Und hör auf, es mir so schwer zu machen
Du sagst, es kümmert dich nicht, aber das tut es, das tut es, ich sehe es

Weißt du noch, wie ich dir sagte, dass ich allein besser dran bin
Denn niemand kann dich verletzen, wenn du ganz allein bist
Ich stehe ganz allein auf der Tanzfläche
Ich schätze, niemand will mehr mit mir tanzen

Warum ist die Lüge, die wir uns erzählen
Dass wir so unabhängig sind
Keine Hilfe brauchen?
Warum ist die Lüge, die wir uns erzählen
Dass wir so unabhängig sind
Niemand anderen brauchen?

Halt nur eine Sekunde an und atme die Luft ein
Und bitte hör auf, dich zu verstellen
Als ob es dich nicht wirklich kümmern würde
Und hör auf, es mir so schwer zu machen
Du sagst, es kümmert dich nicht, aber das tut es, das tut es, ich sehe es
Halt nur eine Sekunde an und atme die Luft ein
Und bitte hör auf, dich zu verstellen
Als ob es dich nicht wirklich kümmern würde
Und hör auf, es mir so schwer zu machen
Du sagst, es kümmert dich nicht, aber das tut es, das tut es, ich sehe es