Paroles et traduction Clara - What They Say

What They Say

I don′t really care anymore
I won't let you see me sore
You can′t, you can't hurt me anymore
Nobody want's to fall
Nobody want′s to feel insecure

Overthink and it drives me so insane
And I know there′s no one but me to blame
Keep it cool trying not to let them see
That deep down I'm my own worst enemy

Why you wanna impress them, not yourself?
You don′t need nobody else's help
Baby, just relax and let it go
Don′t be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You say that I'm doing it wrong
It hurts but not for too long
′Cause I′m stronger than I've ever been before
So I just tell myself that I don′t wanna overthink anymore

Why you wanna impress them, not yourself?
You don't need nobody else′s help
Baby, just relax and let it go
Don't be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You can′t hurt me anymore, maybe you can try
I see them talking ′bout me, but they can't get me down when I′m high
You won't hurt me anymore and, yeah, I would lie
If I said I gave a shit right now, just watch me fly

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

Что они говорят

Мне уже все равно
Я не позволю тебе видеть мою боль
Ты больше не можешь сделать мне больно
Никто не хочет падать
Никто не хочет чувствовать себя неуверенно

Я слишком много думаю, и это сводит меня с ума
И я знаю, что винить некого, кроме себя
Я стараюсь сохранять спокойствие, чтобы они не видели
Что в глубине души я свой злейший враг

Зачем ты хочешь впечатлить их, а не себя?
Тебе не нужна ничья помощь
Детка, просто расслабься и отпусти
Не бойся показать свои истинные цвета

Так что к черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
Одевайся так, будто ты уже знаменит
Одевайся так, будто ты уже знаменит
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это

Ты говоришь, что я делаю это неправильно
Это больно, но недолго
Потому что я сильнее, чем когда-либо прежде
Поэтому я просто говорю себе, что больше не хочу слишком много думать

Зачем ты хочешь впечатлить их, а не себя?
Тебе не нужна ничья помощь
Детка, просто расслабься и отпусти
Не бойся показать свои истинные цвета

Так что к черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
Одевайся так, будто ты уже знаменит
Одевайся так, будто ты уже знаменит
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это

Ты больше не можешь сделать мне больно, можешь попробовать
Я вижу, как они говорят обо мне, но они не могут меня достать, когда я на высоте
Ты больше не причинишь мне боль, и, да, я бы солгала
Если бы сказала, что мне не все равно, просто смотри, как я парю

Так что к черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это

Так что к черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это
Одевайся так, будто ты уже знаменит
Одевайся так, будто ты уже знаменит
К черту, что они думают
И к черту, что они говорят
Я все равно сделаю это