Paroles et traduction Clara - Geile Zeit

Geile Zeit

Geile Zeit

Ich leg ne Platte auf der alten Zeiten wegen
Ich will das Gefühl von damals nochmal durchleben
Es knistert und es knackt - ich bin elektrisiert
Irgendwas in mir erwacht und rebelliert

War das nicht ne geile Zeit
So unbeschwert und frei
Wir waren immer unterwegs
Haben jeden Tag gelebt
Und kein Weg war uns zu weit

Wir spielten jede Möglichkeit
Warn zu jedem Scheiß bereit
Nichts hat uns Grenzen gesetzt

Wir haben durchgemacht
Nicht an morgen gedacht
Wir waren einfach immer Jetzt

Ich mach mir ′n Mixtape der alten Zeiten wegen
Hör mich zurück - schau auf mein Leben
Jeder Sound ist verknüpft mit ner Erinnerung
Manchmal fühl ich mich steinalt
Und manchmal wieder jung

Hey
War das nicht ne geile Zeit
So unbeschwert und frei
Wir waren immer unterwegs
Haben jeden Tag gelebt
Kein Weg war uns zu weit

Wir spielten jede Möglichkeit
Warn' zu jedem Scheiß bereit
Nichts hat uns Grenzen gesetzt

Wir haben durchgemacht
Nicht an morgen gedacht
Wir waren einfach immer Jetzt

Ich leg ne Platte auf der neuen Zeiten wegen
Die klingt mit dem alten Sound auf neuen Wegen
Der Spirit meiner Jugend ist der Motor der mich treibt
Damit am Ende mehr als stumpfes Dasein übrigbleibt

Ist das nicht ne geile Zeit
So losgelöst und frei
Wir sind wieder unterwegs
Jeder Tag wird ausgelebt
Und kein Weg ist uns zu weit

Wir spielen jede Möglichkeit
Sind zu jedem Scheiß bereit
Nichts was uns Grenzen setzt

Es wird durchgemacht
Nicht an morgen gedacht
Wir sind einfach immer Jetzt

Neue Zeichen sind gesetzt
Unser Leben fetzt
Denn wir leben jetzt

Классное время

Классное время

Я ставлю пластинку ради старых времён,
Хочу снова пережить то чувство,
Она потрескивает, и я чувствую электрический заряд,
Что-то во мне просыпается и бунтует.

Разве это не было классное время?
Такое беззаботное и свободное.
Мы всегда были в пути,
Жили каждым днём,
И никакой путь не был нам слишком далёк.

Мы использовали каждую возможность,
Были готовы ко всему,
Ничто не ограничивало нас.

Мы прошли через всё,
Не думая о завтрашнем дне,
Мы просто всегда жили настоящим.

Я делаю микстейп ради старых времён,
Слушаю себя прежнюю - оглядываюсь на свою жизнь.
Каждый звук связан с воспоминанием,
Иногда я чувствую себя древней,
А иногда снова молодой.

Эй,
Разве это не было классное время?
Такое беззаботное и свободное.
Мы всегда были в пути,
Жили каждым днём,
Никакой путь не был нам слишком далёк.

Мы использовали каждую возможность,
Были готовы ко всему,
Ничто не ограничивало нас.

Мы прошли через всё,
Не думая о завтрашнем дне,
Мы просто всегда жили настоящим.

Я ставлю пластинку ради новых времён,
Она звучит со старым звучанием по-новому,
Дух моей юности - это мотор, который меня движет,
Чтобы в конце концов осталось что-то большее, чем тупое существование.

Разве это не классное время?
Такое свободное и независимое.
Мы снова в пути,
Каждый день проживаем на полную,
И никакой путь не слишком далёк для нас.

Мы используем каждую возможность,
Готовы ко всему,
Ничто не ограничивает нас.

Мы пройдём через всё,
Не думая о завтрашнем дне,
Мы просто всегда живём настоящим.

Новые вехи достигнуты,
Наша жизнь прекрасна,
Потому что мы живём сейчас.