Paroles et traduction Clara - Leise leise

Leise leise

Leise leise, ich muss schlafen
Ich war schon viel zu lange wach
Hab viel zu oft und viel zu radikal
Die Nacht zum Tag gemacht

Hatte Angst was zu verpassen
In den Clubs und auf den Straßen
Jetzt ist der Akku leer
Mich interessiert nichts mehr

Will nichts mehr wolln und nichts mehr tun
Will mich einfach nur noch ausruhn'
Ich muss zurück zu mir

Will nichts mehr müssen nur noch sein
Mehr fällt mir dazu nicht ein
Ich bleib jetzt einfach hier

Leise leise, ich will träumen
Mach mich bloß nicht wieder wach
Ich hab mich gerade auf den Weg
In eine andre Welt gemacht

Und ich hab Angst sie nicht zu finden
Denn die Bilder sie verschwinden
In der lauten Wirklichkeit
Ich glaub ich bin so weit

Will nichts wolln und nichts mehr tun
Will mich einfach nur noch ausruhn'
Ich will zurück zu mir

Will nichts müssen nur noch sein
Und mehr fällt mir dazu nicht ein
Ich bleib jetzt einfach hier

Darf nichts wolln und gar nichts tun
Will mich einfach nur ausruhn'
Ich komm zurück zu mir

Gar nichts müssen nur sein
Und mehr fällt mir nicht ein
Ich bin einfach hier

Тихо тихо

Тихо тихо, мне нужно поспать
Я слишком долго бодрствовал
Слишком часто и слишком радикально
Ночь превратилась в день

Боялся что-то упустить
В клубах и на улицах
Теперь батарея разряжена
Меня больше ничто не интересует

Не хочет больше ничего хотеть и больше ничего не делать
Просто хочет, чтобы я отдохнул'
Мне нужно вернуться к себе

Не хочет ничего больше, просто нужно быть
Больше я об этом не думаю
Я просто останусь здесь сейчас

Тихо тихо, я хочу мечтать
Только не заставляй меня снова просыпаться
Я только что отправился в путь
Превращенный в мир Андре

И я боюсь не найти ее
Потому что картинки они исчезают
В громкой реальности
Я думаю, что я до сих пор

Не хочет ничего хотеть и больше ничего не делать
Просто хочет, чтобы я отдохнул'
Я хочу вернуться к себе

Ничего не хочет, просто нужно быть
И больше мне на это не приходит в голову
Я просто останусь здесь сейчас

Нельзя ничего хотеть и ничего не делать
Просто хочет, чтобы я отдохнул'
Я вернусь к себе

Ничего просто не должно быть
И больше мне ничего не приходит в голову
Я просто здесь