Paroles et traduction Clara - Momente im Leben

Momente im Leben

Momente im Leben

Es gibt schwarze Tage, wo ich gern Schwarz trage
Dann bin ich unsichtbar und dunkel wie die Nacht
Es beschleicht mich ein Gefühl, das ich gar nicht fühlen will
Keine Ahnung, was es mit mir macht

Ich weiß, bald geht die Sonne auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Dann werd ich wieder lachen, schöne Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Heut ist ein grauer Tag, wo ich gern Grau trag
Ich bin unscheinbar und mausegrau
Ich beobachte ganz still was die Welt mir sagen will
Doch ehrlich, ich werd daraus nicht schlau

Ich wünsche mir bald reißt der Himmel auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Ja dann werd ich wieder lachen, all die schönen Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Es gibt helle Tage, egal was ich trage
Alle Farben reflektieren, was ich fühl
Ich bin einfach wie bin und bin mittendrin
Das Leben ist ein Kinderspiel

Und auf einmal reißt der Himmel auf
Und das bunte Leben nimmt seinen Lauf
Ich kann wieder lachen, ganz verrückte Dinge machen
Die Erinnerung daran die heb ich auf

Es gibt Momente im Leben, da kann man so viel geben
Und man hat es satt, allein zu sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir was geben
Und man will nicht mehr alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, dazwischen tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Sonne ein

Moments in Life

Moments in Life

There are black days when I like to wear black
Then I am invisible and dark as the night
A feeling creeps up on me that I don't want to feel at all
No idea what it's doing to me

I know, the sun will rise soon
And then colorful life will take its course
Then I will laugh again, do beautiful things
And until then, I'll just save them

There are moments in life when you have nothing to give
You're tired of everything and want to be alone
There's the sun and the rain, life dances in both
And your soul adjusts to it unplanned

There are moments in life that can give you nothing
You're tired of everything and want to be alone
There's the sun and the rain, life dances in both
And today I'm adjusting to the rain

Today is a gray day when I like to wear gray
I am inconspicuous and mouse-gray
I quietly observe what the world wants to tell me
But honestly, I can't make sense of it

I wish the sky would open up soon
And then colorful life will take its course
Yes, then I will laugh again, do all the beautiful things
And until then, I'll just save them

There are moments in life when you have nothing to give
You're tired of everything and want to be alone
There's the sun and the rain, life dances in both
And your soul adjusts to it unplanned

There are moments in life that can give you nothing
You're tired of everything and want to be alone
There's the sun and the rain, life dances in both
And today I'm adjusting to the rain

There are bright days, no matter what I wear
All colors reflect what I feel
I am simply who I am and I'm right in the middle of it
Life is a child's play

And suddenly the sky opens up
And the colorful life takes its course
I can laugh again, do crazy things
The memory of it, I'll keep

There are moments in life when you can give so much
And you're tired of being alone
There's the sun and the rain, life dances in both
Your soul adjusts to it unplanned

There are moments in life that can give you something
And you don't want to be alone anymore
There's the sun and the rain, life dances in between
And today I'm adjusting to the sun