Paroles et traduction Clara - Momente im Leben

Momente im Leben

Momente im Leben

Es gibt schwarze Tage, wo ich gern Schwarz trage
Dann bin ich unsichtbar und dunkel wie die Nacht
Es beschleicht mich ein Gefühl, das ich gar nicht fühlen will
Keine Ahnung, was es mit mir macht

Ich weiß, bald geht die Sonne auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Dann werd ich wieder lachen, schöne Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Heut ist ein grauer Tag, wo ich gern Grau trag
Ich bin unscheinbar und mausegrau
Ich beobachte ganz still was die Welt mir sagen will
Doch ehrlich, ich werd daraus nicht schlau

Ich wünsche mir bald reißt der Himmel auf
Und dann nimmt das bunte Leben seinen Lauf
Ja dann werd ich wieder lachen, all die schönen Dinge machen
Und bis dahin heb ich sie einfach auf

Es gibt Momente im Leben, da hat man nichts zu geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir nichts geben
Man hat alles satt und will alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Regen ein

Es gibt helle Tage, egal was ich trage
Alle Farben reflektieren, was ich fühl
Ich bin einfach wie bin und bin mittendrin
Das Leben ist ein Kinderspiel

Und auf einmal reißt der Himmel auf
Und das bunte Leben nimmt seinen Lauf
Ich kann wieder lachen, ganz verrückte Dinge machen
Die Erinnerung daran die heb ich auf

Es gibt Momente im Leben, da kann man so viel geben
Und man hat es satt, allein zu sein
Es gibt die Sonne und den Regen, in beidem tanzt das Leben
Deine Seele stellt sich ungeplant drauf ein

Es gibt Momente im Leben, die können Dir was geben
Und man will nicht mehr alleine sein
Es gibt die Sonne und den Regen, dazwischen tanzt das Leben
Und heut stell ich mich auf Sonne ein

Моменты жизни

Моменты жизни

Бывают черные дни, когда я ношу черное,
Тогда я невидима и темна, как ночь.
Меня преследует чувство, которое я не хочу испытывать,
Понятия не имею, что оно со мной делает.

Я знаю, скоро взойдет солнце,
И тогда красочная жизнь пойдет своим чередом.
Тогда я снова буду смеяться, делать прекрасные вещи,
А до тех пор я просто храню их в себе.

Бывают моменты в жизни, когда нечего дать,
Все надоело, и хочется побыть одной.
Есть солнце и дождь, в обоих танцует жизнь,
И твоя душа неожиданно к этому приспосабливается.

Бывают моменты в жизни, которые ничего не могут дать,
Все надоело, и хочется побыть одной.
Есть солнце и дождь, в обоих танцует жизнь,
И сегодня я настроена на дождь.

Сегодня серый день, когда я ношу серое,
Я неприметна и серая, как мышь.
Я тихо наблюдаю, что хочет сказать мне мир,
Но, честно говоря, я в этом не разбираюсь.

Я хочу, чтобы небо поскорее прояснилось,
И тогда красочная жизнь пойдет своим чередом.
Да, тогда я снова буду смеяться, делать все эти прекрасные вещи,
А до тех пор я просто храню их в себе.

Бывают моменты в жизни, когда нечего дать,
Все надоело, и хочется побыть одной.
Есть солнце и дождь, в обоих танцует жизнь,
И твоя душа неожиданно к этому приспосабливается.

Бывают моменты в жизни, которые ничего не могут дать,
Все надоело, и хочется побыть одной.
Есть солнце и дождь, в обоих танцует жизнь,
И сегодня я настроена на дождь.

Бывают светлые дни, неважно, что я ношу,
Все цвета отражают то, что я чувствую.
Я просто такая, какая я есть, и я в самом центре событий,
Жизнь - детская игра.

И вдруг небо проясняется,
И красочная жизнь идет своим чередом.
Я снова могу смеяться, делать совершенно безумные вещи,
Воспоминания об этом я храню.

Бывают моменты в жизни, когда можно так много дать,
И надоедает быть одной.
Есть солнце и дождь, в обоих танцует жизнь,
Твоя душа неожиданно к этому приспосабливается.

Бывают моменты в жизни, которые могут тебе что-то дать,
И больше не хочется быть одной.
Есть солнце и дождь, между ними танцует жизнь,
И сегодня я настроена на солнце.