Paroles et traduction Clara - Pusteblume

Pusteblume

Pusteblume

Es gibt einen Ort, dort darfst Du alles sein
Glücklich im Unglück, müde vom Traurig sein
Umgeben von denen die alles verstehn′
Die mit Dir fühlen, ein Stück mit dir gehen
Komm her, hier wirst Du gesehen

Hier trägt man mit Dir was Dir zu schwer ist
Weil Du Tag für Tag für andere da bist
Hier fängt man Dich auf wenn alles zu viel ist
Wenn Du auf der Suche nach etwas Glück bist

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Hier wachst Du auf ohne Notwendigkeit
Hier ist der Tisch gedeckt mit Sorglosigkeit
Hier gehst du raus, raus der Zeit
Raus aus dem Alltag, darfst einfach nur sein
Komm her und fühl Dich daheim

Hier bist Du für Dich und doch nicht allein
Hier kannst Du träumen und unbeschwert sein
Hier fängt man Dich auf wenn alles zu viel ist
Wenn Du auf der Suche nach etwas Glück bist

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Pusteblume - Symbol für Schwerelosigkeit
Für den Lebenskreis und für Vergänglichkeit
Pusteblume - Du erklärst mir den Sinn
Von Dasein, Loslassen und Neubeginn

Pusteblume
Lass Deine Schirmchen fliegen
Lass sie im Wind sich wiegen
Und nimm mich mit

Pusteblume
Schenk mir Leichtigkeit
Für eine kurze Zeit
Und dann komm ich zurück

Одуванчик

Одуванчик

Есть место, где ты можешь быть любым,
Счастливым в несчастье, уставшим от грусти,
В окружении тех, кто все понимает,
Кто чувствует вместе с тобой, кто пройдет с тобой часть пути.
Приди сюда, здесь тебя увидят.

Здесь понесут вместе с тобой то, что тебе слишком тяжело,
Потому что ты день за днем заботишься о других.
Здесь тебя поймают, когда все слишком,
Когда ты в поисках капли счастья.

Одуванчик,
Пусть летят твои парашютики,
Пусть качаются они на ветру,
И возьми меня с собой.

Одуванчик,
Подари мне легкость
На короткое время,
А потом я вернусь.

Здесь ты проснешься без необходимости,
Здесь стол накрыт беззаботностью,
Здесь ты выйдешь за пределы времени,
Вне будней, просто будешь собой.
Приди сюда и почувствуй себя как дома.

Здесь ты сам по себе, но не один,
Здесь ты можешь мечтать и быть беззаботным.
Здесь тебя поймают, когда все слишком,
Когда ты в поисках капли счастья.

Одуванчик,
Пусть летят твои парашютики,
Пусть качаются они на ветру,
И возьми меня с собой.

Одуванчик,
Подари мне легкость
На короткое время,
А потом я вернусь.

Одуванчик - символ невесомости,
Круга жизни и бренности.
Одуванчик - ты объясняешь мне смысл
Существования, отпускания и нового начала.

Одуванчик,
Пусть летят твои парашютики,
Пусть качаются они на ветру,
И возьми меня с собой.

Одуванчик,
Подари мне легкость
На короткое время,
А потом я вернусь.