Paroles et traduction Clara - Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Schwerelosigkeit

Du bist den ganzen Tag beschäftigt
Das Grau des Alltags einzufärben
Du hast Angst vor der Zukunft
Vor Verlusten und vorm Sterben

Und die Schultern tragen alles
Und wir stemmen immer mehr
Wolln mehr wissen, können, haben
Und geben nichts mehr davon her

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Du zweifelst heftig an dir selbst
Weil nichts wirklich funktioniert
Weil deine Sucht nach Sicherheit
Deinen Tagesplan regiert

Wir sind immerzu auf Achse
Halten aufrecht was uns quält
Denn der Kopf weiß alles besser
Nur das Herz spürt was fehlt

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Was passiert wenn Du alles
Was du denkst und hast verlierst
Es könnte sein dass du das Blei
Aus deinem Lebensplan radierst

Ich wünsch mir Schwerelosigkeit
In dieser schwer gewordenen Zeit
Ich wünsch mir mehr von der Kraft
Die mein Leben leichter macht

Schwerelosigkeit
In dieser harten Zeit
Die Last des Alltags hat mich
Schwer wie Blei gemacht

Ich suche Leichtigkeit
Denn all die Schwerstarbeit
Und das was man so schafft
Hat nichts gebracht

Weightlessness

Weightlessness

You're busy all day
Dyeing the gray of everyday
You're afraid of the future
Of losses and of dying

And the shoulders carry everything
And we always lift more
We want to know, do and have more
And give nothing more of it

I wish for weightlessness
In these hard times that have become so heavy
I wish for more of the strength
That makes my life easier

Weightlessness
In these hard times
The burden of everyday life has
Made me as heavy as lead

I seek lightness
Because all the hard work
And the achievements
Have brought nothing

You doubt yourself a lot
Because nothing really works
Because your addiction to security
Rules your daily routine

We're always on the move
Upholding what's hurting us
For the head knows everything better
Only the heart feels what's missing

I wish for weightlessness
In these hard times that have become so heavy
I wish for more of the strength
That makes my life easier

Weightlessness
In these hard times
The burden of everyday life has
Made me as heavy as lead

I seek lightness
Because all the hard work
And the achievements
Have brought nothing

What happens when you
Lose everything you think and have
It could be that you erase the lead
From your life plan

I wish for weightlessness
In these hard times that have become so heavy
I wish for more of the strength
That makes my life easier

Weightlessness
In these hard times
The burden of everyday life has
Made me as heavy as lead

I seek lightness
Because all the hard work
And the achievements
Have brought nothing