Paroles et traduction Clara - Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Es ist so lange her
Und manchmal träum ich von dir
Dann ist′s so als wärst du noch da
Als wär nie was passiert

Ich kann mir viel erzählen
Alles gut, ich bin drüber weg
Und zu fragen hat eh keinen Zweck
Hab's nur noch nicht kapiert

Was ist schon Zeit, wenn man fühlt
Wozu einen Grund
Wenn er keine Rolle spielt
Wo führt mich das noch hin
Was macht überhaupt Sinn

Und was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich
Was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich

Es ist nie lange her
Ich zähl die Tage nicht mehr
Damals - heute – egal
Für mich läuft alles verkehrt

Ich mach mir nichts vor
Nichts ist nur Vergangenheit
Denn die Erinnerung bleibt
Für ewig und mehr

Was ist schon Zeit ...

What is time

What is time

It's been so long
And sometimes I dream of you
Then it's like you're still here
As if nothing has happened

I can tell myself lots of things
All is well, I'm over it
And there's no point in asking why
I just haven't understood it yet

What is time if you feel it
What good's a reason
When it doesn't play a role
Where will this lead me
What makes any sense

And what does happiness mean when you
Are no longer there for me
What does happiness mean when you
Are no longer there for me

It's never been long
I don't count the days anymore
Then - today - it doesn't matter
For me, everything is wrong

I'm not fooling myself
Nothing is only past
Because the memory remains
Forever and evermore

What is time ...