Paroles et traduction Clara - Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Was ist schon Zeit

Es ist so lange her
Und manchmal träum ich von dir
Dann ist′s so als wärst du noch da
Als wär nie was passiert

Ich kann mir viel erzählen
Alles gut, ich bin drüber weg
Und zu fragen hat eh keinen Zweck
Hab's nur noch nicht kapiert

Was ist schon Zeit, wenn man fühlt
Wozu einen Grund
Wenn er keine Rolle spielt
Wo führt mich das noch hin
Was macht überhaupt Sinn

Und was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich
Was bedeutet Glück, wenn es Dich
Nicht mehr gibt für mich

Es ist nie lange her
Ich zähl die Tage nicht mehr
Damals - heute – egal
Für mich läuft alles verkehrt

Ich mach mir nichts vor
Nichts ist nur Vergangenheit
Denn die Erinnerung bleibt
Für ewig und mehr

Was ist schon Zeit ...

Что такое время

Что такое время

Это было так давно
И иногда мне снишься ты
Тогда мне кажется, что ты всё ещё здесь
Как будто ничего не случилось

Я могу много чего себе наговорить
Всё хорошо, я пережила это
И спрашивать уже нет смысла
Просто я ещё не осознала

Что такое время, когда чувствуешь
Зачем нужна причина
Если она не играет роли
Куда меня это приведёт
В чём вообще смысл

И что значит счастье, если тебя
Больше нет для меня
Что значит счастье, если тебя
Больше нет для меня

Это было словно вчера
Я больше не считаю дни
Тогда - сейчас - неважно
Для меня всё идёт не так

Я не обманываю себя
Ничто не становится просто прошлым
Ведь воспоминание остаётся
Навечно и дольше

Что такое время ...