Paroles et traduction Clara - Was uns bleibt

Was uns bleibt

Der Moment

Das Leben läuft nicht immer
Wie wir es erwarten
Egal wie wir es planen
Das Schicksal mischt die Karten

Wir wissen nicht wie lange
Es uns zusammenhält
Und ob morgen schon ein Teil
Von unserem Leben fehlt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur die Vergangenheit und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Kein Leben dauert ewig
Oft wird uns erst bewusst
Wie kostbar die Minuten sind
Wenn man gehen muss

Und manches Leben ist so kurz
Dass man es nicht versteht
Doch wieviel Zeit ist nötig um
Zu spüren man hat gelebt

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Und die die morgen nicht mehr bei uns sind
Sind wie Pusteblumenschirmchen im Wind
Sie sind nicht mehr hier, aber sie sind auch nicht fort
Sie schweben nur zu einem anderen Ort

Und alles was wir haben ist der Moment
Der nur das Jetzt und Hier und keine Zukunft kennt
Erwarte nicht dass alles wird wie es immer war
Das Leben ist schön
Manchmal auch traurig
Und unberechenbar

Was uns bleibt ist der Moment
Auch wenn wir morgen alleine sind
Alles geben, miteinander sein
Jetzt ist unsere Ewigkeit
Egal wie die Dinge sind
Darin liegt der tiefere Sinn

Что нам остается

Мгновение

Жизнь не всегда идет
Так, как мы ожидаем,
Как бы мы ни планировали,
Судьба тасует карты.

Мы не знаем, как долго
Она нас свяжет,
И не знаем, будет ли завтра
Часть нашей жизни утрачена.

И все, что у нас есть, это мгновение,
Которое знает только прошлое, а не будущее.
Не жди, что все будет так, как было,
Жизнь прекрасна,
Иногда печальна
И непредсказуема.

Что нам остается, это мгновение,
Даже если завтра мы будем одни,
Отдавать все, быть вместе,
Сейчас наша вечность,
Как бы ни шли дела,
В этом и есть глубокий смысл.

Ни одна жизнь не длится вечно,
Часто мы осознаем,
Как драгоценны минуты,
Только когда приходится уходить.

И некоторые жизни так коротки,
Что этого не понять,
Но сколько времени нужно, чтобы
Почувствовать, что ты жил?

И все, что у нас есть, это мгновение,
Которое знает только здесь и сейчас, а не будущее.
Не жди, что все будет так, как было,
Жизнь прекрасна,
Иногда печальна
И непредсказуема.

Что нам остается, это мгновение,
Даже если завтра мы будем одни,
Отдавать все, быть вместе,
Сейчас наша вечность,
Как бы ни шли дела,
В этом и есть глубокий смысл.

И те, кого завтра не будет с нами,
Как парашютики одуванчика на ветру,
Они больше не здесь, но они и не ушли,
Они просто парят в другом месте.

И все, что у нас есть, это мгновение,
Которое знает только здесь и сейчас, а не будущее.
Не жди, что все будет так, как было,
Жизнь прекрасна,
Иногда печальна
И непредсказуема.

Что нам остается, это мгновение,
Даже если завтра мы будем одни,
Отдавать все, быть вместе,
Сейчас наша вечность,
Как бы ни шли дела,
В этом и есть глубокий смысл.