Paroles et traduction Clara - Was wär die Welt

Was wär die Welt

Was wär die Welt

Du bist die, die immer abseits steht
In einer großen Runde untergeht
Du weißt oft nicht was richtig ist
Und manchmal nicht, ob du hier richtig bist

Du bist der, der zweifelt an der Welt
Weil das was wichtig ist, da draußen gar nicht zählt
Du bist der, der immerzu versucht
Ein besserer Mensch zu sein
Doch es ist nie genug

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Sie sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Sie hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Du bist die, die sich verstecken will
Weil sie zur falschen Zeit das Falsche fühlt
Das was du von dir gibst
Ist für die anderen nichts wert
Und du weißt, hier läuft irgendwas verkehrt

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

Wir folgen nicht dem Strom
Und wir bleiben auch nicht stehen
Wir legen eigene Spuren
Und wer ein Herz hat, kann sie sehen
Folge nicht dem Strom
Leg Deine eigene Spur
Wer fühlt der wird sie sehen

Doch was wär die Welt ohne die
Die nicht mit dem Strom in eine Richtung gehn
Was wär die Welt ohne die
Die Dinge mit anderen Augen sehn

Wir sehen was in der Masse untergeht
Und lesen was zwischen den Zeilen steht
Wir hören den Unterton in einem leisen Lied
Und fühlen das was man nicht sieht

What Would the World Be

What would the world be

You're the one who always stands apart
In a large crowd you'll melt your heart
You often don't know what's right
And sometimes you don't know if you're right here

You're the one who doubts the world
Because what's important doesn't count out there
You're the one who always tries
To be a better person
But it's never enough

But what would the world be without someone
Who doesn't go with the flow
What would the world be without someone
Who sees things with different eyes

They see what gets lost in the crowd
And read between the lines
They hear the undertone in a quiet song
And feel what cannot be seen

You're the one who tries to hide
Because you feel the wrong thing at the wrong time
What you give
Is worthless to the others
And you know, something is wrong here

But what would the world be without someone
Who doesn't go with the flow
What would the world be without someone
Who sees things with different eyes

We see what gets lost in the crowd
And read between the lines
We hear the undertone in a quiet song
And feel what cannot be seen

We don't follow the stream
And we won't stay in one place
We leave our own traces
And those who have a heart will see them
Don't follow the stream
Leave your own mark
Those who feel will see it

But what would the world be without someone
Who doesn't go with the flow
What would the world be without someone
Who sees things with different eyes

We see what gets lost in the crowd
And read between the lines
We hear the undertone in a quiet song
And feel what cannot be seen