Paroles et traduction Clara - FREAK

FREAK

Sono così, sì, cervello per niente
Faccio soltanto cose che poi penso, "Che deficiente"
Mangio parole, cucino nel mentre
Resto sul letto a guardare giornate che tanto poi passano lente
Ma che vuoi se
Faccio soltanto così e non me ne vado da qui
E tu lo sai che
Io a volte sono un po′ freak
I miei bro voglion essere free
E ora ti spiego che

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Fuck you, ti fotti da solo
Sentiti come io sono
Parli, dai aria alla bocca
Ma senza consenso, no, io non ci sto (No, io non ci sto)
Fuck you, lo senti ′sto suono?
Sono io che prendo il volo
Ali di pietra diventano oro
No, io non ci sto

A-B-C, parlami, dimmi cosa c'è
Se ti fotte la tipa, lo rifarà per tre
Passami questa, mi devo sciogliere
D-E-F-G, voglio soltanto ridere

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

Un'amica mi ha tradito e non credo alle promesse
La fiducia è un labirinto, perché questa non la smette?
Un′amica mi consola da tutte le cose perse
Vuoi fare la cosa buona? Sparisci dalla mia mente

Un casino, solo film nella mia testa, yeah
Non lo so dove andrò
Cazzo, vado ogni volta fuori pista, yeah

FREAK

I'm like this, yes, no brains at all
I only do things that I think, "What an idiot"
I eat words, while cooking
I stay in bed watching days that pass by so slowly
But what can you do if
I only do it like this and I don't go away from here
And you know that
I'm a bit of a freak sometimes
My bros want to be free
And now I'll explain to you that

A-B-C, talk to me, tell me what's up
If the girl fucks you, she'll do it again for three
Pass me this, I need to loosen up
D-E-F-G, I just want to laugh

A mess, only movies in my head, yeah
I don't know where I'm going
Damn, I go off track every time, yeah

Fuck you, you fuck yourself
Feel the way I do
You talk, you give air to your mouth
But I won't do it without consent (No, I won't)
Fuck you, can you hear this sound?
It's me taking flight
Stone wings turn to gold
No, I won't do it

A-B-C, talk to me, tell me what's up
If the girl fucks you, she'll do it again for three
Pass me this, I need to loosen up
D-E-F-G, I just want to laugh

A mess, only movies in my head, yeah
I don't know where I'm going
Damn, I go off track every time, yeah

A friend betrayed me and I don't believe in promises
Trust is a labyrinth, why doesn't she stop?
A friend comforts me from all the things I've lost
Do you want to do the right thing? Get out of my mind

A mess, only movies in my head, yeah
I don't know where I'm going
Damn, I go off track every time, yeah