Paroles et traduction Clara Benin - Araw't Gabi

Araw't Gabi

Lumiwanag ang mundo nang ika'y nasilayan
Ako'y tuluyang napuno ng ligaya
Puso ko'y huminto nang ikaw ay lumapit
Parang pelikulang slow motion
'Di alam ang gagawin
Ikaw lang ang gusto kong makapiling
Habang panahon ikaw ang may hawak sa akin
Araw at gabi

Oh kay sarap, kay sarap talagang mag-mahal
'Pag alam mong mahal ka rin niya
Araw at gabi ikaw ang ninanais ng
Puso kong ngayon lang nagising
Mababalik ko pa kaya ang kahapon
Noong tayo'y mga batang walang alintana
Palawak nang palawak ang pagitan
Ano ba ang nangyari biglang nailang
Natuyo ang sanhi, sino bang masisisi
Sabik na sabik na ako sa mga 'di mo sinasabi
Araw at gabi

Oh kay sakit
Masakit talaga ang mag-mahal
'Pag alam mong mahal niya'y naglaho na
Araw at gabi ikaw ang ninanais ng
Puso kong ngayon lang nagising

Dumilim ang mundo ng ika'y lumayo
Ako'y tuluyang napuno ng lungkot

Puso ko'y huminto nang ika'y bumitiw
Parang pelikulang slow motion
'Di alam ang gagawin
Araw't gabi

Day and Night

The world lit up when I saw you
I was completely filled with joy
My heart stopped when you approached
Like a slow-motion movie
Not knowing what to do
You're the only one I want to be with
Forever you hold me
Day and night

Oh so sweet, it's so sweet to love
When you know that he loves you too
Day and night you are the desire of
My heart that has just awakened
Can I go back to yesterday
When we were children without a care
The gap is widening
What happened, suddenly I feel awkward
The reason has dried up, who can I blame
I am eager to hear what you have not said
Day and night

Oh so painful
It really hurts to love
When you know that his love has faded away
Day and night you are the desire of
My heart that has just awakened

The world grew dark when you went away
I was completely filled with sorrow

My heart stopped when you let go
Like a slow-motion movie
Not knowing what to do
Day and night