Paroles et traduction Clara Benin - Parallel Universe

Parallel Universe

It doesn′t seem to make sense
Everything was going well
Guess that was just the surface
'Cause underneath I couldn′t tell
No, I couldn't, I couldn't tell

He was my brightest star
In the night I couldn′t ignore
′Cause when he plays his guitar
He knows exactly where to go
He takes the lead and I follow

Aimlessly I follow

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

I put myself to blame
I let you get away
But I feel it coming back
I close my eyes, I flashback
And just like that, I relapsed

Helplessly I relapsed

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

In a parallel universe
Maybe you'd be my first
I could be your only one
Oh, this universe is a curse
Where′s timing so cruel to us
I don't know how to be alright

Don′t want to live in a world where you are not mine

Univers parallèle

Ça n'a pas de sens
Tout allait bien
Je suppose que c'était juste la surface
Parce qu'en dessous, je ne pouvais pas dire
Non, je ne pouvais pas, je ne pouvais pas dire

Tu étais mon étoile la plus brillante
Dans la nuit, je ne pouvais pas t'ignorer
Parce que quand tu joues de la guitare
Tu sais exactement où aller
Tu prends la tête et je te suis

Sans but, je te suis

Dans un univers parallèle
Tout à l'envers
Peut-être que tu pourrais être à moi
Dans un univers parallèle
Où le timing nous est favorable
Peut-être que nous irions bien

Je me blâme
Je t'ai laissé partir
Mais je sens que ça revient
Je ferme les yeux, je fais un flashback
Et comme ça, je rechute

Impuissante, je rechute

Dans un univers parallèle
Tout à l'envers
Peut-être que tu pourrais être à moi
Dans un univers parallèle
Où le timing nous est favorable
Peut-être que nous irions bien

Dans un univers parallèle
Peut-être que tu serais mon premier
Je pourrais être ta seule
Oh, cet univers est une malédiction
Où le timing est si cruel envers nous
Je ne sais pas comment aller bien

Je ne veux pas vivre dans un monde où tu n'es pas à moi