Paroles et traduction Clara Benin - Parallel Universe

Parallel Universe

It doesn′t seem to make sense
Everything was going well
Guess that was just the surface
'Cause underneath I couldn′t tell
No, I couldn't, I couldn't tell

He was my brightest star
In the night I couldn′t ignore
′Cause when he plays his guitar
He knows exactly where to go
He takes the lead and I follow

Aimlessly I follow

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

I put myself to blame
I let you get away
But I feel it coming back
I close my eyes, I flashback
And just like that, I relapsed

Helplessly I relapsed

In a parallel universe
Everything in reverse
Maybe you could be mine
In a parallel universe
Where timing is kind to us
Maybe we would be alright

In a parallel universe
Maybe you'd be my first
I could be your only one
Oh, this universe is a curse
Where′s timing so cruel to us
I don't know how to be alright

Don′t want to live in a world where you are not mine

Параллельная вселенная

В этом нет никакого смысла,
Всё шло так хорошо,
Наверное, это была лишь поверхность,
Потому что под ней я не могла понять,
Нет, я не могла, я не могла понять.

Ты был моей самой яркой звездой
В ночи, которую я не могла игнорировать,
Потому что, когда ты играешь на гитаре,
Ты точно знаешь, куда идти.
Ты ведешь, а я следую за тобой.

Бесцельно я следую за тобой.

В параллельной вселенной
Всё наоборот,
Может быть, ты мог бы быть моим.
В параллельной вселенной,
Где время к нам благосклонно,
Может быть, у нас всё было бы хорошо.

Я виню себя,
Я позволила тебе уйти.
Но я чувствую, как это возвращается,
Я закрываю глаза, я вспоминаю,
И вот так, я снова срываюсь.

Беспомощно я срываюсь.

В параллельной вселенной
Всё наоборот,
Может быть, ты мог бы быть моим.
В параллельной вселенной,
Где время к нам благосклонно,
Может быть, у нас всё было бы хорошо.

В параллельной вселенной
Может быть, ты был бы моим первым,
Я могла бы быть твоей единственной.
О, эта вселенная — проклятие,
Где время так жестоко к нам.
Я не знаю, как быть счастливой.

Не хочу жить в мире, где ты не мой.