Paroles et traduction Clara Benin - Tila

Tila

Tila humihinto ang aking panahon
Walang naririnig kundi huni ng ibon
Umaawit
Dinadala ng ihip ng hangin

Tila gumaganda nang lalo'ng mga rosas
Sabay, sabay silang sumasayaw
Sa hampas ng hangin
Dumadampi at bumubulong sa 'yo

Naririnig mo ba'ng bulong ng puso ko?
Binubulong ng hangin
Tila ngumingiti ang araw sa umaga
Mga paruparo'y naglalaro
Sa hampas ng hangin
Dumadampi at bumubulong sa 'yo

Naririnig mo ba'ng tunog ng puso ko?
Binubulong ng hangin
Sana nga ito ay marinig
Binubulong ng hangin ang dama nitong dibdib
Binubulong ng hangin
Binubulong ng hangin

Naririnig mo ba'ng tunog ng puso ko?
Binubulong ng hangin

You

Time seems to stop whenever I'm with you
All I hear is the melody of the birds
Singing
Carried by the breeze

It feels like the roses are blooming even more beautifully
All at once, they start to dance
In the gusts of wind
Brushing against us and whispering to you

Can you hear my heart's plea?
Whispered by the wind
It feels like the sun is smiling brighter in the morning
Butterflies are playing
In the gusts of wind
Brushing against us and whispering to you

Can you hear the beat of my heart?
Whispered by the wind
I hope you can hear it
Whispered by the wind, the feelings in my chest
Whispered by the wind
Whispered by the wind

Can you hear the beat of my heart?
Whispered by the wind