Caer Así - Clara Cava , Laura Morgado traduction en russe

Caer Así

No me interesa
Que me digas
Que tu forma hubiera sido distinta
O que me eches la culpa por pasarla mal

Nunca lo viviste
No sabés lo que eso significa
Sentirse atrapada
Sin poder escapar

Me metí al agua profunda
Ahora no sé nadar
Mientras que el dolor por amor se confunda
Es tan difícil soltar

Tóxicas ataduras
Pueden matar
Irse parece fácil
Cuando desde afuera mirás

Vas a dejar
Vas a dejarme caer
Así

No quiero ver
No quiero verte volviendo
A mí

Y despertarte a la mañana
Con la panza atragantada
Miedo a ver en el teléfono
Las miles de llamadas

Ya no sé cuántas veces
Dije "esta es la última y se acaba"
Y que a los diez minutos de haberte deseado la muerte
Te pidan perdon y te digan:

"Ay que suerte
Sin vos me muero
Necesito tenerte
Te amo más que al mundo entero"

Y apilando los puchos de a miles
En el cenicero
Te escucho y me largo a llorar
No sé en qué momento me volví a caer acá

Vas a dejar
Vas a dejarme caer
Así

No quiero ver
No quiero verte volviendo
A mí

Vas a dejar
Vas a dejarme caer
Así

No quiero ver
No quiero verte volviendo
A mí

No me interesa
Que me digas
Que tu forma hubiera sido distinta
O que me eches la culpa por pasarla mal

Nunca lo viviste
No sabés lo que eso significa

Падать Так

Мне все равно,
Что ты говоришь,
Что ты мог бы быть другим,
Или что ты винишь меня в своих страданиях.

Ты никогда этого не испытывал,
Ты не знаешь, что это значит,
Чувствовать себя в ловушке,
Не имея возможности сбежать.

Я бросилась в омут с головой,
А теперь не умею плавать.
Пока боль от любви смешивается с другими чувствами,
Так сложно отпустить.

Токсичные привязанности
Могут убить.
Уйти кажется легко,
Когда смотришь со стороны.

Ты позволишь,
Ты позволишь мне упасть
Вот так.

Я не хочу видеть,
Я не хочу видеть тебя возвращающимся
Ко мне.

И просыпаться утром
С комком в горле,
Боясь увидеть в телефоне
Тысячи пропущенных звонков.

Я уже не знаю, сколько раз
Говорила: "Это последний раз, все кончено".
А через десять минут после того, как желала тебе смерти,
Ты просишь прощения и говоришь:

"Какое счастье,
Без тебя я умру,
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Я люблю тебя больше всего на свете".

И, складывая тысячи окурков
В пепельнице,
Я слушаю тебя и начинаю плакать.
Не понимаю, как я снова оказалась здесь.

Ты позволишь,
Ты позволишь мне упасть
Вот так.

Я не хочу видеть,
Я не хочу видеть тебя возвращающимся
Ко мне.

Ты позволишь,
Ты позволишь мне упасть
Вот так.

Я не хочу видеть,
Я не хочу видеть тебя возвращающимся
Ко мне.

Мне все равно,
Что ты говоришь,
Что ты мог бы быть другим,
Или что ты винишь меня в своих страданиях.

Ты никогда этого не испытывал,
Ты не знаешь, что это значит.