Clara Cava - Amor X la Idea - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Clara Cava - Amor X la Idea




Amor X la Idea
Love for the Idea
Corazón
Darling
Corazón
Darling
Te dije algo feo y después
I said something ugly to you and then
Te pedí perdón
I begged your pardon
Con razón
With reason
Con razón
With reason
Propuse algo nuevo para
I proposed something new in order to
Sentirme mejor
Feel better
Me enamoro de la idea
I fall in love with the idea
Y de pronto me enfrento
And suddenly I face
A la franca frustración
The utter frustration
Del fracaso y la pena
Of failure and sorrow
Ya me di cuenta
I already realized
De nena
As a child
Es una eterna
It's an eternal
Condena
Condemnation
Ver cómo el final se acerca
Watching how the end draws near
Y nada nada lo frena
And nothing at all can stop it
Sabés cuánto me gustaría
You know how much I'd like to
Acordarme las cosas buenas
Remember the good things
Y olvidarme
And forget
Lo malo
The bad things
Cómo cuesta
Oh, how hard it is
Soltarlo
To let go
Corazón (corazón)
Darling (darling)
Corazón (corazón)
Darling (darling)
Te dije algo bueno y ahora,
I said something nice to you and now,
Me siento mejor
I feel better
Sin razón (sin razón)
Without reason (without reason)
Sin razón (sin razón)
Without reason (without reason)
Propuse algo nuevo y después
I proposed something new and then
Lo tiré en el cajón
I threw it in the drawer
Me enamoro de la idea
I fall in love with the idea
Y de pronto me enfrento
And suddenly I face
A la franca frustración
The utter frustration
Del fracaso y la pena
Of failure and sorrow
Ya me di cuenta
I already realized
De nena
As a child
Es una eterna
It's an eternal
Condena
Condemnation
Ver cómo el final se acerca
Watching how the end draws near
Y nada nada lo frena
And nothing at all can stop it
Sabés cuánto me gustaría
You know how much I'd like to
Controlar más mi cabeza
Control my mind more
Y desatarle
And untie
Lo malo
The bad things
O aprender
Or learn
A soltarlo
To let go





Writer(s): Clara Cava


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.