Paroles et traduction Clara Cava - Desierto

Desierto

Mentes sin pensamiento, me mientes,
Pierdes el tiempo, frentes que tanto lamento
Golpes contra el cemento
Y así es cómo se rompen los cimientos.

Yo freno, y te advierto
Porque tal vez no estés despierto
Pero hay que estar mucho más atentos
Más afilados con los argumentos.

Lo que decís no es cierto, basta
Necesito parar un momento
Porque, ¿yo qué hago si te pierdo?
El mundo entero se cae, sería

Como un desierto
(El mundo entero se cae)
Sería como un desierto
(El mundo entero se cae)
Sería como desierto
(El mundo entero se cae)
Sería como desierto.

Sería cómo un desierto
Si te pierdo, un desierto
Sería cómo un desierto
Si te pierdo, un desierto.

Puentes entre momentos son paréntesis
Que separan nuestros cuerpos, nuestros cuentos
En la misma oración, te ato y te suelto
Te llevo y te devuelvo

Me distraigo y me duermo
Tantos espejismos, lo real no entiendo
Para parar con estos locos pensamientos
Debo plantarme firme en cada movimiento.

Lo que decís es cierto, basta
Necesito parar un momento
Porque ¿yo qué hago si te pierdo?
El mundo entero se cae, sería

Como un desierto
(El mundo entero se cae)
Sería como un desierto...

Sería como un desierto
Si te pierdo, un desierto
Sería como un desierto
Si te pierdo, un desierto.

Sería como un desierto
Si te pierdo, un desierto
Sería como un desierto
Si te pierdo, un desierto

Sería como un de
Cierto
(El mundo entero se cae).

Пустыня

Мысли без смысла, ты лжёшь,
Зря тратишь время, лбы, что так жалею.
Удары в никуда
И так рушатся основания.

Я торможу и предупреждаю,
Потому что ты можешь быть не в себе
Но нужно быть внимательней,
Острее в спорах.

То, что ты говоришь, неправда, хватит,
Мне нужно остановиться на мгновение,
Потому что что мне делать, если я тебя потеряю?
Весь мир рухнет, будет

Как пустыня
(Весь мир рухнет)
Будет как пустыня
(Весь мир рухнет)
Будет как пустыня
(Весь мир рухнет)
Будет как пустыня.

Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня,
Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня.

Мосты между моментами — это скобки,
Которые разделяют наши тела, наши истории.
В одном и том же предложении держу и отпускаю,
Уношу и возвращаю,

Отвлекаюсь и засыпаю,
Столько миражей, не понимаю реальности.
Чтобы остановить эти безумные мысли,
Я должна твёрдо стоять при каждом движении.

То, что ты говоришь, правда, хватит,
Мне нужно остановиться на мгновение,
Потому что что мне делать, если я тебя потеряю?
Весь мир рухнет, будет

Как пустыня
(Весь мир рухнет)
Будет как пустыня...

Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня,
Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня.

Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня,
Будет как пустыня,
Если я тебя потеряю, пустыня.

Будет как пустыня
Правда
(Весь мир рухнет).