Paroles et traduction Clara Cava - Este Momento (La Carta)

Este Momento (La Carta)

Toy en este momento
Y voy desprendiéndome del sentimiento
Estoy pensándote. Cambiando mi forma de ver,
Voy cambiando mi forma de ser.

Te veo por la ventana, llorando estás
Te dije no pasa nada, te pusiste mal
Sé que algunas palabras no las quise tirar
Es que no puedo decirte más que la verdad

En este momento acepto, acepto
Darle tiempo al tiempo, acepto
Con paciencia llegan los finales resueltos
Como te quiero, te acepto

En este momento suelto, suelto.
Para darle espacio al cuerpo, suelto
Canto para transformar el sentimiento
Como me quiero, te suelto.

Ce Moment (La Lettre)

Je suis dans ce moment
Et je me détache du sentiment
Je pense à toi. Je change ma façon de voir,
Je change ma façon d'être.

Je te vois par la fenêtre, tu pleures
Je t'ai dit que tout allait bien, tu t'es fâché
Je sais que certains mots, je ne voulais pas les dire
C'est que je ne peux pas te dire autre chose que la vérité

En ce moment, j'accepte, j'accepte
De laisser le temps au temps, j'accepte
Avec patience, les fins se résolvent
Comme je t'aime, je t'accepte

En ce moment, je lâche, je lâche.
Pour laisser de l'espace au corps, je lâche
Je chante pour transformer le sentiment
Comme je m'aime, je te lâche.