Paroles et traduction Clara Cava - Ilegal (feat. Maxi Sayes & ALOT)
Aunque
sea
ilegal
venirme
hasta
acá
Même
si
c'est
illégal
de
venir
jusqu'ici
El
control
policial
no
me
va
a
frenar
Le
contrôle
de
la
police
ne
m'arrêtera
pas
Ya
sé
que
es
ilegal
cruzar
la
capital
Je
sais
que
c'est
illégal
de
traverser
la
capitale
Nada
me
va
a
parar
Rien
ne
m'arrêtera
No
importa
cuánto
control
tenga
que
atravesar
Peu
importe
le
nombre
de
contrôles
que
je
dois
passer
Cuántas
mentiras
haga
falta
inventar
Combien
de
mensonges
il
faut
inventer
Cuánto
papelerío
deba
completar
para
justificar
Combien
de
paperasse
je
dois
remplir
pour
justifier
Por
vos
digo
que
voy
a
cuidar
al
viejo
al
hospital
(yeah)
Pour
toi,
je
dis
que
je
vais
prendre
soin
du
vieil
homme
à
l'hôpital
(yeah)
Y
de
casualidad
Et
par
hasard
Eso
queda
al
lado
de
tu
casa,
y
mirá
C'est
à
côté
de
chez
toi,
et
regarde
Cómo
te
caí,
vestida
de
red
Comment
je
suis
arrivée,
vêtue
de
filet
Loba
me
convertí
porque
me
encendés
Je
suis
devenue
une
louve
parce
que
tu
m'enflammes
Yeah
Yeah
Aunque
sea
ilegal
venirme
hasta
acá
Même
si
c'est
illégal
de
venir
jusqu'ici
El
control
policial
no
me
va
a
frenar
Le
contrôle
de
la
police
ne
m'arrêtera
pas
Ya
sé
que
es
ilegal
cruzar
la
capital
Je
sais
que
c'est
illégal
de
traverser
la
capitale
Nada
me
va
a
parar,
no
Rien
ne
m'arrêtera,
non
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Nada
me
va
a
frenar,
frenar
Rien
ne
m'arrêtera,
m'arrêtera
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Creo
que
ahora
sé
lo
que
es
el
amor
(que
es
el
amor)
Je
crois
que
je
sais
maintenant
ce
qu'est
l'amour
(c'est
l'amour)
Todo
lo
que
había
pensado
antes
solo
era
un
error
(era
un
error)
Tout
ce
que
j'avais
pensé
avant
n'était
qu'une
erreur
(c'était
une
erreur)
Todas
mis
canciones
creo
que
hablaron
siempre
de
vos
Je
crois
que
toutes
mes
chansons
ont
toujours
parlé
de
toi
Y
recién
ahora
lo
noto,
corazón
loco,
sos
vos,
no
hay
otro
Et
je
ne
le
remarque
que
maintenant,
mon
cœur
fou,
c'est
toi,
il
n'y
a
pas
d'autre
Aunque
sea
ilegal
venirme
hasta
acá
Même
si
c'est
illégal
de
venir
jusqu'ici
El
control
policial
no
me
va
a
frenar
Le
contrôle
de
la
police
ne
m'arrêtera
pas
Ya
sé
que
es
ilegal
cruzar
la
capital
Je
sais
que
c'est
illégal
de
traverser
la
capitale
Nada
me
va
a
parar,
no
Rien
ne
m'arrêtera,
non
De
casa
a
la
capital
De
la
maison
à
la
capitale
En
la
frontera
control
legal
À
la
frontière,
contrôle
légal
Salgo
para
irte
a
buscar
Je
pars
pour
aller
te
chercher
Ni
idea
lo
que
pasa
afuera,
nos
quiere
separar
Je
n'ai
aucune
idée
de
ce
qui
se
passe
dehors,
ils
veulent
nous
séparer
Hasta
las
mil,
así,
salir
a
caminar
Jusqu'à
minuit,
comme
ça,
sortir
se
promener
Alta
fiesta
de
los
dos,
nadie
má′
Grande
fête
pour
nous
deux,
personne
d'autre
'Tamos
de
la
cabeza,
si
nadie
se
entera
On
est
fous,
si
personne
ne
le
sait
Este
calor
no
quema,
no
Cette
chaleur
ne
brûle
pas,
non
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Nada
me
va
a
frenar,
frenar
Rien
ne
m'arrêtera,
m'arrêtera
Es
ilegal
C'est
illégal
Es
ilegal
C'est
illégal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.