Paroles et traduction Clara Cava - La Luna
Llegué
gritando
Я
пришла
с
криком,
Perdí
la
paciencia
Теряя
терпение.
Salí
llorando
Ушла
в
слезах
Por
inexperiencia
По
неопытности.
Me
fui
caminando
Уходила
пешком,
Dejando
de
lado
lo
malo
Оставляя
позади
все
плохое.
Algo
sigue
molestando
Что-то
все
еще
беспокоит,
Una
nube
densa
llueve
sobre
mi
cabeza
y
me
pesa
Плотная
туча
висит
над
моей
головой
и
давит.
Ay,
ando
siempre
por
acá
Ой,
я
всегда
здесь
брожу,
Uh-uh-ah,
presa
de
mis
pensamientos,
sí
У-у-а,
пленница
своих
мыслей,
да.
Qué
bueno
que
alguien
vino
a
buscarme
Как
хорошо,
что
кто-то
пришел
за
мной,
Sacarme
un
rato
de
acá
dentro
Вытащить
меня
ненадолго
отсюда.
Salí
buscando
Вышла
в
поисках
Un
poco
de
paz
y
silencio
Немного
покоя
и
тишины.
Ahí
te
vi
de
lejos
Там
я
увидела
тебя
издалека,
Sentí
un
tranquilo
suspenso
Почувствовала
спокойное
предвкушение.
Te
vi
bailando
Видела,
как
ты
танцуешь.
Vos
sos
el
contraste
de
todo
lo
malo
Ты
— контраст
всему
плохому.
Y
aunque
quería
quedarme
solita
И
хотя
я
хотела
побыть
одна,
No
pude
resistirme,
no,
ni
soltarte
la
mano
Я
не
смогла
сопротивляться,
нет,
и
отпустить
твою
руку.
Ay,
ando
siempre
por
acá
Ой,
я
всегда
здесь
брожу,
Uh-uh-ah,
presa
de
mis
pensamientos,
sí
У-у-а,
пленница
своих
мыслей,
да.
Qué
bueno
que
viniste
a
buscarme
Как
хорошо,
что
ты
пришел
за
мной,
Sacarme
un
rato
de
acá
dentro
Вытащить
меня
ненадолго
отсюда.
Tengo
ganas
de
irme
a
bailar
Хочу
пойти
потанцевать,
Un
lento
en
la
luna
Медленный
танец
на
луне.
Quiero
que
me
lleves
en
tu
nave
espacial
Хочу,
чтобы
ты
взял
меня
в
свой
космический
корабль.
Acampamos
en
la
luna
Разбьем
лагерь
на
луне.
Ay,
ando
siempre
por
acá
Ой,
я
всегда
здесь
брожу,
Uh-uh-ah,
presa
de
mis
pensamientos,
sí
У-у-а,
пленница
своих
мыслей,
да.
Qué
bueno
que
alguien
vino
a
buscarme
Как
хорошо,
что
кто-то
пришел
за
мной,
Sacarme
un
rato
de
acá
dentro
Вытащить
меня
ненадолго
отсюда.
Tengo
ganas
de
irme
a
bailar
Хочу
пойти
потанцевать,
Un
lento
en
la
luna
Медленный
танец
на
луне.
Quiero
que
me
lleves
en
tu
nave
espacial
Хочу,
чтобы
ты
взял
меня
в
свой
космический
корабль.
Acampamos
en
la
luna
Разбьем
лагерь
на
луне.
Necesito
que
me
saques
de
acá
Мне
нужно,
чтобы
ты
забрал
меня
отсюда
Y
me
lleves
a
flotar
por
la
luna
И
унес
меня
парить
над
луной.
Todo
lo
que
hacés
es
especial
Все,
что
ты
делаешь,
— особенное.
Por
eso
con
vos
quiero
irme
a
la
luna
Поэтому
с
тобой
я
хочу
улететь
на
луну.
Te
vi
riendo
(te
vi
riendo)
Видела
твою
улыбку
(видела
твою
улыбку).
Me
convertiste
en
la
luna
(me
convertiste
en
la
luna)
Ты
превратил
меня
в
луну
(ты
превратил
меня
в
луну).
Por
qué
toda
esta
luz
es
tuya
Почему
весь
этот
свет
твой?
Luz
es
tuya
Свет
твой.
Luz
es
tuya
Свет
твой.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.