Paroles et traduction Clara Cava - No Vaya a la Fiesta

No Vaya a la Fiesta

Vos querés que sea
Algo que no soy y que no vaya a la fiesta
Quedarme con vos y no estar de la cabeza
Bailando un temón charlando con cualquiera

Y vos querés que sea
Algo que no soy y que no vaya a la fiesta
Quedarme con vos y no estar de la cabeza
Bailando un temón charlando con cualquiera

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

Sé que re quisieras
Que me quede con vos hasta que el día amanezca
Poner un temón que nos vuele la cabeza
Decirte: mi amor, esto recién empieza

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

VOS VOS VOS
QUERÉS QUE SEA SEA SEA
ALGO QUE NO SOY SOY SOY
Y NO VAYA A LA FIESTA
NO VAYA A LA FIESTAAA

Sé que lo que dijiste no era verdad
Al toque te arrepentiste y ahora pará
Que yo sé cómo hacer, se resuelve acá
Dejame si me enojo, es por un rato. Mirá
Todo lo que quiero es bailar loca con vos
No pongas esas cara, para esa no estoy
Que te digo me voy cuando ME RE MIL QUIERO QUEDAR

Te lo dije, ya no sé cómo explicártelo
Me ceba estar afuera de mí por un rato
Cuando te copás se siente todo mejor
Era cuestión de hablar y entendernos un poco.

VOS VOS VOS
QUERÉS QUE SEA SEA SEA
ALGO QUE NO SOY SOY SOY
Y NO VAYA A LA FIESTA
NO VAYA A LA FIESTAAA

Не Хочу на Вечеринку

Ты хочешь, чтобы я была
Тем, кем я не являюсь, и чтобы я не шла на вечеринку
Осталась с тобой и не потеряла голову
Танцуя под классную музыку, болтая с кем попало

И ты хочешь, чтобы я была
Тем, кем я не являюсь, и чтобы я не шла на вечеринку
Осталась с тобой и не потеряла голову
Танцуя под классную музыку, болтая с кем попало

Я же тебе говорила, я уже не знаю, как тебе объяснить
Мне нравится немного побыть не собой
Когда ты отрываешься, все кажется лучше
Нужно было просто поговорить и немного понять друг друга.

Знаю, ты очень хочешь
Чтобы я осталась с тобой до рассвета
Включить классную музыку, которая взорвет нам голову
Сказать тебе: милый, это только начало

Я же тебе говорила, я уже не знаю, как тебе объяснить
Мне нравится немного побыть не собой
Когда ты отрываешься, все кажется лучше
Нужно было просто поговорить и немного понять друг друга.

ТЫ ТЫ ТЫ
ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я БЫЛА БЫЛА БЫЛА
ТЕМ, КЕМ Я НЕ ЯВЛЯЮСЬ ЯВЛЯЮСЬ ЯВЛЯЮСЬ
И НЕ ШЛА НА ВЕЧЕРИНКУ
НЕ ШЛА НА ВЕЧЕРИНКУУУ

Знаю, то, что ты сказал, не было правдой
Ты сразу же пожалел, а теперь стой
Я знаю, что делать, все решается здесь
Извини, если я злюсь, это ненадолго. Смотри
Все, чего я хочу, это безумно танцевать с тобой
Не делай такое лицо, на это я не куплюсь
Говорю тебе, что уйду, когда ОЧЕНЬ СИЛЬНО ХОЧУ ОСТАТЬСЯ

Я же тебе говорила, я уже не знаю, как тебе объяснить
Мне нравится немного побыть не собой
Когда ты отрываешься, все кажется лучше
Нужно было просто поговорить и немного понять друг друга.

ТЫ ТЫ ТЫ
ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я БЫЛА БЫЛА БЫЛА
ТЕМ, КЕМ Я НЕ ЯВЛЯЮСЬ ЯВЛЯЮСЬ ЯВЛЯЮСЬ
И НЕ ШЛА НА ВЕЧЕРИНКУ
НЕ ШЛА НА ВЕЧЕРИНКУУУ