Paroles et traduction Clara Cava - Nunca Decís Tkm

Nunca Decís Tkm

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Por vos morí

Fue una y otra vez
Fue otra vez, tal vez
Sin vos morí, sin vos morí
Sin vos morí, sin vos morí

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Todo lo q hice fue para quererte
Todo lo q dije fue para tenerte
Yo nunca de nada quise convencerte
Solamente quise quise conocerte

Y q me quieras como yo te quiero, porq cuando quiero
No quiero pedirlo, quiero q quieras vos tamb sentir
Que me quieras como yo quiero q me quieran
No quiero cosas grandes simples gestos prefiero

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Entiendo, sé q vos pensás en mi
Pero primero, podrías entender
Q mentes yo no leo. Menos la tuya, es un enigma
Encriptado en una tumba enterrada en alguna lejana luna

Ay qué pena, sé q vos sabes hacerlo bien
Te juro, te di tiempo y lo quisiste perder
Seguro q en el fondo lo sabes.
Toy muerta en el piso y ahora cómo te explico que

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Y me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Sin vos morí

I Never Say I Love You

It was once
It was again
I died for you
I died for you

It was again and again
It was once more, perhaps
I died without you, I died without you
I died without you, I died without you

I don't want to think that I gave you my love in vain
I don't want to walk away
I don't want to sing as if I were over
What do I do here when you keep quiet?

I never wanted to pressure you but
You never say I love you
I didn't want to pressure you but
You never say I love you

All I did was to love you
All I said was to have you
I never wanted to convince you of anything
I just wanted to get to know you

And I want you to love me like I love you, because when I love
I don't want to ask for it, I want you to want to feel it too
I want you to love me the way I want to be loved
I don't want big things, I prefer simple gestures

I don't want to think that I gave you my love in vain
I don't want to walk away
I don't want to sing as if I were over
What do I do here when you keep quiet?

I never wanted to pressure you but
You never say I love you
I didn't want to pressure you but
You never say I love you

I understand, I know you think of me
But first, could you understand
That I don't read minds. Especially yours, it's an enigma
Encrypted in a tomb buried on some distant moon

Oh what a pity, I know you can do it well
I swear, I gave you time and you wanted to waste it
I'm sure you know it deep down.
I'm dead on the floor and now how do I explain to you that

I don't want to think that I gave you my love in vain
I don't want to walk away
I don't want to sing as if I were over
What do I do here when you keep quiet?

I never wanted to pressure you but
You never say I love you
I didn't want to pressure you but
You never say I love you

And it seems strange to me, strange, strange, how strange it is
Strange, strange, strange
It seems strange to me, strange, strange, strange it is
Strange, strange, strange

It seems strange to me, strange, strange, how strange it is
Strange, strange, strange
It seems strange to me, strange, strange, strange it is
Strange, strange, strange

It was once
It was again
I died for you
I died without you