Paroles et traduction Clara Cava - Nunca Decís Tkm

Nunca Decís Tkm

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Por vos morí

Fue una y otra vez
Fue otra vez, tal vez
Sin vos morí, sin vos morí
Sin vos morí, sin vos morí

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Todo lo q hice fue para quererte
Todo lo q dije fue para tenerte
Yo nunca de nada quise convencerte
Solamente quise quise conocerte

Y q me quieras como yo te quiero, porq cuando quiero
No quiero pedirlo, quiero q quieras vos tamb sentir
Que me quieras como yo quiero q me quieran
No quiero cosas grandes simples gestos prefiero

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Entiendo, sé q vos pensás en mi
Pero primero, podrías entender
Q mentes yo no leo. Menos la tuya, es un enigma
Encriptado en una tumba enterrada en alguna lejana luna

Ay qué pena, sé q vos sabes hacerlo bien
Te juro, te di tiempo y lo quisiste perder
Seguro q en el fondo lo sabes.
Toy muerta en el piso y ahora cómo te explico que

No quiero pensar q te di mi amor en vano
No quiero salir dando pasos al costado
No quiero cantar como si hubiera terminado
Qué hago acá cuando te quedas callado?

Nunca quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero
No quise presionarte pero
Vos nunca decís te quiero

Y me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Me parece raro, raro, raro, q raro es
Raro, raro, raro
Me parece raro, raro, raro, raro es
Raro, raro, raro

Fue una vez
Fue otra vez
Por vos morí
Sin vos morí

Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"

Было однажды
Было еще раз
Я умерла из-за тебя
Я умерла из-за тебя

Было и снова было
Было еще раз, может быть
Я умерла без тебя, я умерла без тебя
Я умерла без тебя, я умерла без тебя

Не хочу думать, что я отдала тебе свою любовь зря
Не хочу уходить, делая шаги в сторону
Не хочу петь так, как будто все кончено
Что мне здесь делать, когда ты молчишь?

Я никогда не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"
Я не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"

Все, что я делала, было ради любви к тебе
Все, что я говорила, было ради того, чтобы быть с тобой
Я никогда не хотела тебя ни в чем убеждать
Я просто хотела узнать тебя

И чтобы ты любил меня так же, как я тебя, потому что когда я люблю
Я не хочу просить об этом, я хочу, чтобы ты тоже захотел это почувствовать
Чтобы ты любил меня так, как я хочу, чтобы меня любили
Не хочу больших вещей, предпочитаю простые жесты

Не хочу думать, что я отдала тебе свою любовь зря
Не хочу уходить, делая шаги в сторону
Не хочу петь так, как будто все кончено
Что мне здесь делать, когда ты молчишь?

Я никогда не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"
Я не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"

Я понимаю, я знаю, ты думаешь обо мне
Но прежде всего, ты мог бы понять
Что я не умею читать мысли. Твои тем более, это загадка
Зашифрованная в гробнице, закопанной на какой-то далекой луне

Ох, как жаль, я знаю, ты умеешь это делать хорошо
Клянусь, я дала тебе время, а ты хотел его потерять
Наверное, в глубине души ты это знаешь.
Я лежу мертвая на полу, и теперь как мне объяснить тебе, что

Не хочу думать, что я отдала тебе свою любовь зря
Не хочу уходить, делая шаги в сторону
Не хочу петь так, как будто все кончено
Что мне здесь делать, когда ты молчишь?

Я никогда не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"
Я не хотела давить на тебя, но
Ты никогда не говоришь "я люблю тебя"

И мне кажется странным, странным, странным, как странно
Странно, странно, странно
Мне кажется странным, странным, странным, как странно
Странно, странно, странно

Мне кажется странным, странным, странным, как странно
Странно, странно, странно
Мне кажется странным, странным, странным, как странно
Странно, странно, странно

Было однажды
Было еще раз
Я умерла из-за тебя
Я умерла без тебя