Paroles et traduction Clara Cava - X El Barrio

X El Barrio

Yo, yo
Vengo bien enfocada, la tarea terminada
Me creíste más colgada, no sé lo que imaginabas
Grandes oportunidades, me abrí los portales
El viaje viene adentro mío, destaparme los canales

Voy tranquila, fuerte, toda mi vida tuve suerte
Familia incondicional, amistad hasta la muerte
Sé por qué el dolor siempre estuvo presente
Por meterme en un agujero, por no escucharle a mi gente

Podés llamarme a todo horario (podés llamarme a todo horario)
Vamos a dar una vuelta por el barrio
Hablar de boludeces
Necesario como hablarte de lo que me entristece
Que me entristece
Que me entriste, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah

Por buscar oscuridad en mí, sentirme ausente
Ahora cae en la superficie, mira, ando más prudente
Amor, es que me han desgarra′, el pelo me arrastraron
Yo gritando: "¡no me toques!", pero más fuerte era su mano

Tengo mucho acumulado ya no necesito
Quiero poder soltarlo, por eso a mí me suplico
Que el consumo no se coma a mi instinto
Que lo astuto es el poder distinguirlo, mira

Podés llamarme a todo horario (podés llamarme a todo horario)
Vamos a dar una vuelta por el barrio
Hablar de boludeces
Necesario como hablarte de lo que me entristece
Que me entristece, que me entristece
Que me entriste, yeah, yeah-eh-eh, eh, yeah

Puedo, puedo, puedo ponerme a rapear sin hacerme la causta
Si rapear es poesía, sentimiento de sangre
Más que una categoría en la que pueda ubicarse
Puedo escupirte lo que siento y no tengo que dispararte

No compite, no he podido ni perfección expresar
Algo interno, no hay mejor, ni campeón
Puede gustarte o no, puede moverte o no
Esos parámetros son la mente de lo que pasa en vos

Porque cualquier objeto genera grieta constante
Que no encontremos punto medio me parece adolescente
Poco, poco independiente, inteligencia colectiva
Aplastó al indiferente, quitando la iniciativa

Podés llamarme a todo horario (podés llamarme a todo horario)
Vamos a dar una vuelta por el barrio
Hablar de boludeces
Necesario como hablarte de lo que me entristece
Que me entristece, que me entristece
Que me entriste, yeah, yeah-eh-eh, eh, yeah

Necesario hablar de bolude, yeah
Necesario hablar de boludeces
Necesario hablar de boludeces
Que es necesario como hablarte de lo que me entristece
Ah-ah, yeah, yeah
Ah-ah, yeah

X Район

Я, я
Прихожу сосредоточенной, задача выполнена
Ты думал, я более рассеянная, не знаю, что ты себе представлял
Большие возможности, я открыла для себя порталы
Путешествие происходит внутри меня, открывая мои каналы

Иду спокойно, сильной, всю свою жизнь мне везло
Безусловная семья, дружба до смерти
Я знаю, почему боль всегда присутствовала
За то, что лезла в дыру, за то, что не слушала своих близких

Можешь звонить мне в любое время (можешь звонить мне в любое время)
Давай прогуляемся по району
Поговорим о всякой ерунде
Это так же необходимо, как рассказать тебе о том, что меня печалит
Что меня печалит
Что меня печалит, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah, yeah-eh-eh-eh, yeah

За то, что искала во мне тьму, чувствовала себя отсутствующей
Теперь все на поверхности, смотри, я стала более осторожной
Любимый, меня разрывали, за волосы таскали
Я кричала: "не трогай меня!", но его рука была сильнее

У меня много накопилось, мне больше не нужно
Хочу отпустить это, поэтому я умоляю себя
Чтобы зависимость не поглотила мой инстинкт
Что хитрость заключается в умении различать это, смотри

Можешь звонить мне в любое время (можешь звонить мне в любое время)
Давай прогуляемся по району
Поговорим о всякой ерунде
Это так же необходимо, как рассказать тебе о том, что меня печалит
Что меня печалит, что меня печалит
Что меня печалит, yeah, yeah-eh-eh, eh, yeah

Могу, могу, могу начать читать рэп, не притворяясь крутой
Если рэп - это поэзия, чувство крови
Больше, чем категория, в которой можно находиться
Могу выплеснуть то, что чувствую, и мне не нужно в тебя стрелять

Не соревнуется, я не смогла выразить даже совершенство
Что-то внутреннее, нет лучшего, ни чемпиона
Может тебе понравиться или нет, может тронуть тебя или нет
Эти параметры - это умственное представление о том, что происходит в тебе

Потому что любой объект порождает постоянный раскол
То, что мы не находим середины, кажется мне подростковым
Мало, мало независимости, коллективный разум
Раздавил равнодушного, отняв инициативу

Можешь звонить мне в любое время (можешь звонить мне в любое время)
Давай прогуляемся по району
Поговорим о всякой ерунде
Это так же необходимо, как рассказать тебе о том, что меня печалит
Что меня печалит, что меня печалит
Что меня печалит, yeah, yeah-eh-eh, eh, yeah

Необходимо говорить о ерунде, yeah
Необходимо говорить о всякой ерунде
Необходимо говорить о всякой ерунде
Что так же необходимо, как рассказать тебе о том, что меня печалит
Ah-ah, yeah, yeah
Ah-ah, yeah