Paroles et traduction Clara Charlotte - Cassiopée

Cassiopée

Par où commencer
Nous deux c'est spécial
T'es devenue virale
J'suis plus habituée

T'es ma symétrie on se reflète
Et ça deviens compliqué

Faut qu'on avance, qu'on s'abandonne
J'ai besoin d'abdiquer
Les non dits et les silences assourdissants qui m'empêchent de penser

Si l'amour rend aveugle c'est que quand je t'aime
Je ne fais que pleurer

Avec toi j'ai pris des risques
Mon coeur navigue mais ne fais que tanguer
Le choix est vite fait
J'en suis désolé
T'es mon talon d'Achille un grand point sensible
Alors j'ai tout coupé

La pluie sur la vitre je repense à toi dans le VTC
Les yeux topazes je chante quelques phases
La course est terminée

J'ai mit tes 5 étoiles
Car t'es ma Cassiopée
Où que tu sois où que j'aille
Sur toi j'aurais les deux yeux rivés

Je t'appelle mais tu ne me répond pas
Pourquoi est ce que ça me blesse tant que ça
Subir la faiblesse non je peux pas

Donc on doit se dire bye bye
Au revoir ma cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée

Le coeur a ses raisons que toi même t'ignore
Au fil des saisons quand la lune me sourit j'espère que
J'ai une place dans tes rêves quand toi tu dors
Et que demain sera toujours mieux qu'hier
J'ai mal mais je le dis pas
Je pleure mais je le dis pas
En péril est notre histoire
Car les autres passent avant moi
J'ai mal mais je le dis pas
Je pleure mais je le dis pas
Il est temps que je m'efface

Donc on doit se dire bye bye
Aurevoir ma cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée

Cassiopeia

Where can I begin?
You and I, we are peculiar
You became popular
I am no longer familiar

You are my symmetry, we reflect each other
And it becomes complicated

We have to move forward, let ourselves go
I need to surrender
The unspoken words and deafening silences fill my thoughts

If love makes you blind, when I love you
I cannot help but cry

With you, I have taken risks
My heart sails but only drifts
The choice is quickly made
I am sorry
You are my Achilles heel, a vulnerable spot
So I have cut us off

The rain on the window as I think back to you in the taxi
Your topaz eyes, I remember the words I sang
The race is over

I have given you my five stars
Because you are my Cassiopeia
Wherever you are, wherever I may go
My eyes will always be fixed upon you

I call you, but you do not answer
Why does this hurt so much?
I cannot handle weakness

So we must say goodbye
Farewell my Cassiopeia
Bye bye bye bye
Goodbye my Cassiopeia
Bye
Goodbye my Cassiopeia
Bye bye bye bye
Goodbye my Cassiopeia

The heart has its reasons that you yourself ignore
As the seasons change, when the moon smiles upon me, I hope
I have a place in your dreams when you sleep
And that tomorrow will be better than yesterday
I am hurting but I will not say it
I am crying but I will not say it
Our story is in jeopardy
Because others come before me
I am hurting but I will not say it
I am crying but I will not say it
It is time for me to fade away

So we must say goodbye
Farewell my Cassiopeia
Bye bye bye bye
Goodbye my Cassiopeia
Bye
Goodbye my Cassiopeia
Bye bye bye bye
Goodbye my Cassiopeia