Paroles et traduction Clara Charlotte - Cassiopée

Cassiopée

Par où commencer
Nous deux c'est spécial
T'es devenue virale
J'suis plus habituée

T'es ma symétrie on se reflète
Et ça deviens compliqué

Faut qu'on avance, qu'on s'abandonne
J'ai besoin d'abdiquer
Les non dits et les silences assourdissants qui m'empêchent de penser

Si l'amour rend aveugle c'est que quand je t'aime
Je ne fais que pleurer

Avec toi j'ai pris des risques
Mon coeur navigue mais ne fais que tanguer
Le choix est vite fait
J'en suis désolé
T'es mon talon d'Achille un grand point sensible
Alors j'ai tout coupé

La pluie sur la vitre je repense à toi dans le VTC
Les yeux topazes je chante quelques phases
La course est terminée

J'ai mit tes 5 étoiles
Car t'es ma Cassiopée
Où que tu sois où que j'aille
Sur toi j'aurais les deux yeux rivés

Je t'appelle mais tu ne me répond pas
Pourquoi est ce que ça me blesse tant que ça
Subir la faiblesse non je peux pas

Donc on doit se dire bye bye
Au revoir ma cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée

Le coeur a ses raisons que toi même t'ignore
Au fil des saisons quand la lune me sourit j'espère que
J'ai une place dans tes rêves quand toi tu dors
Et que demain sera toujours mieux qu'hier
J'ai mal mais je le dis pas
Je pleure mais je le dis pas
En péril est notre histoire
Car les autres passent avant moi
J'ai mal mais je le dis pas
Je pleure mais je le dis pas
Il est temps que je m'efface

Donc on doit se dire bye bye
Aurevoir ma cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye
Au revoir ma Cassiopée
Bye bye bye bye
Au revoir ma Cassiopée

Кассиопея

С чего начать,
Мы с тобой особенные,
Ты стала такой популярной,
Я больше не привыкла.

Ты - мое отражение, мы похожи,
И это становится проблемой.

Нужно двигаться вперед, нужно отпустить,
Мне нужно сдаться.
Недосказанность и оглушающее молчание не дают мне думать.

Если любовь слепа, то только когда я люблю тебя,
Я не перестаю плакать.

С тобой я рисковала,
Мое сердце плывет, но только качается на волнах.
Выбор сделан быстро,
Прости меня.
Ты - моя ахиллесова пята, моя слабость,
Поэтому я все оборвала.

Дождь по стеклу, я думаю о тебе в такси,
Твои глаза цвета топаза, я напеваю несколько фраз.
Гонка окончена.

Я ставлю тебе 5 звезд,
Ведь ты моя Кассиопея.
Где бы ты ни был, куда бы я ни шла,
Мои глаза будут прикованы к тебе.

Я звоню тебе, но ты не отвечаешь,
Почему это причиняет мне такую боль?
Я не могу вынести эту слабость.

Поэтому мы должны попрощаться,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, моя Кассиопея.

У сердца свои причины, о которых ты даже не подозреваешь.
С течением времени, когда луна улыбается мне, я надеюсь, что
Я занимаю место в твоих снах, когда ты спишь,
И что завтра всегда будет лучше, чем вчера.
Мне больно, но я молчу,
Я плачу, но я молчу.
Наша история в опасности,
Потому что другие для тебя важнее меня.
Мне больно, но я молчу,
Я плачу, но я молчу.
Мне пора уйти.

Поэтому мы должны попрощаться,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай,
Прощай, моя Кассиопея.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, моя Кассиопея.