Paroles et traduction Clara Charlotte - ME VOILÀ

ME VOILÀ

J'pense à mes potes avec qui je vagabonde en attendant qu'le malheur passe
J'voulais juste créer un monde
Où tout ce qui nous marque s'efface
Colère dans la mâchoire
J'chante le meilleur de mon inspi
On dit, on dit, qu'les opposés s'attirent
Donc dans cabine je sature babe
J'aime pas les détours
C'est qu'une fois qu'on s'y retrouve
Qu'on connaît le parcours
On vit dans l'insensé
C'qui nous rend insensibles
J'ai dû poser les bases, faire de certains mes piliers
Filtrer ma rage pour la multiplier
Pour nos côtés noirs je me dois de briller
Encore un soir où je n'fais que prier

Maintenant me voilà sous lumière de Paname
Le cœur est pas là
La raison est dans les parages
Maintenant me voilà sous lumière de Paname
Le cœur est pas là
La raison est dans les parages
Maintenant me voilà
Maintenant me voilà

Donc en famille c'est compliqué
Tout c'que j'ai pas pu dire
Souvent sur eux je l'ai crié
Beaucoup moins d'amitiés
Que des relations habituelles
Où l'on se fait des alliés
J'attends pas j'ai pas peur du temps
Pas l'choix sinon j'fais comment
Indécise sur la A6
Si j'vais tenir j'me le demande
Yeux au dessus du volant
Cieux, est ce qu'ils m'entendent
Mieux sont les moments depuis
Que j'aime en aimant vraiment

Maintenant me voilà sous lumière de Paname
Le cœur est pas là
La raison est dans les parages
Maintenant me voilà sous lumière de Paname
Le cœur est pas là
La raison est dans les parages

Le cœur est pas là
La raison est dans les parages

I'M HERE

I'm thinking of my friends, with whom I wander while waiting for unhappiness to pass
I just wanted to create a world
Where everything that hurts us fades away
Anger in my jaw
I'm singing my best inspiration
They say, they say, that opposites attract
So in the booth, I saturate you, babe
I don't like detours
It's only once we're there
That we know the journey
We live in madness
What makes us insensitive
I had to lay the foundation, to make some people my pillars
Filter my anger to multiply it
For our dark sides, I have to shine
Another night when I do nothing but pray

Now here I am, in the light of Paris
My heart is not there
Reason roams nearby
Now here I am, in the light of Paris
My heart is not there
Reason roams nearby
Now here I am
Now here I am

So with family, it's complicated
All that I couldn't say
I often yelled at them
Much less friendships
Than usual relationships
Where we make allies
I'm not waiting, I'm not afraid of time
I have no choice, what else can I do?
Indecisive on the A6
I wonder if I'll last
Eyes above the steering wheel
Heavens, can they hear me?
Things have been better since
That I love by truly loving

Now here I am, in the light of Paris
My heart is not there
Reason roams nearby
Now here I am, in the light of Paris
My heart is not there
Reason roams nearby

My heart is not there
Reason roams nearby