Paroles et traduction Clara Klingenström - Behöver inte dig idag

Behöver inte dig idag

Har inte visat, inte vågat att se
Att va nån annan, inte vilja vara med
Vågar du släppa taget
Fast du lever för nån annan
Att vara älskad och få ge nånting tillbaks
Fast alla andra säger du finns inte kvar
Vågar du släppa taget
Jag behöver inte dig idag
Behöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag

Visst gör det ont att börja om och se tillbaks
Att nu va ensam i den kärleksdröm som var
Men vi två var aldrig sanna
Jag behöver inte dig idag
Behöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver intе dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag

Bеhöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag
Nu letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag

Мне не нужен ты сегодня

Я не показывала, не смела видеть,
Что я другая, не хотела быть с тобой.
Решишься ли ты отпустить,
Хотя ты живешь для кого-то другого?
Быть любимой и отдавать что-то взамен,
Хотя все остальные говорят, что меня больше нет.
Решишься ли ты отпустить?
Мне не нужен ты сегодня.
Мне не нужен ты сегодня.

И теперь
Я ищу путь назад,
Плевать на все ответы.
Не хочу быть другой.
Мне не нужен ты сегодня.
Сила, что есть во мне,
Позволяет мне стать свободной от тебя.
Ты заставил меня стать другой.
Мне не нужен ты сегодня.

Конечно, больно начинать сначала и оглядываться назад,
Быть одной в той любовной мечте, что была.
Но мы с тобой никогда не были настоящими.
Мне не нужен ты сегодня.
Мне не нужен ты сегодня.

И теперь
Я ищу путь назад,
Плевать на все ответы.
Не хочу быть другой.
Мне не нужен ты сегодня.
Сила, что есть во мне,
Позволяет мне стать свободной от тебя.
Ты заставил меня стать другой.
Мне не нужен ты сегодня.

Мне не нужен ты сегодня.

И теперь
Я ищу путь назад,
Плевать на все ответы.
Не хочу быть другой.
Мне не нужен ты сегодня.
Сила, что есть во мне,
Позволяет мне стать свободной от тебя.
Ты заставил меня стать другой.
Мне не нужен ты сегодня.
Теперь я ищу путь назад,
Плевать на все ответы.
Не хочу быть другой.
Мне не нужен ты сегодня.