Paroles et traduction Clara Klingenström - Engelbrekts väg

Engelbrekts väg

Det bor fem personer nu på Engelbrekts väg
För det är fullt i Stockholm stad
Madrassen som jag sover på är hård
Om man jämför med sängen som en gång var vår
Jag har ännu lite saker kvar hos dig
Fast det har gått över ett år
Vill inte ljuga till dig, säga allt är bra
Hoppas du hör mig just nu för allt jag känner är hat
Och dom har slutat sälja Klick över hela stan
Jag hade ändå tänkt att sluta så det var väl lika bra
Mitt nya exklusiva liv här utan dig
Jag var väl ingen stor grej

Du säger att du vet vad kärlek är
Men du älskar inte mig
Jag hatar dina ögon
Du vet jag kommer falla
Du säger att du vet hur allting känns
Men du fattar ingenting
Du måste sluta ljuga för mig
Du vet jag kommer falla för dig, för dig, för dig

Livet som vi levde var enklare då
Men ibland är det bara så
Folk säger till mig att jag måste börja gå
Och han aldrig kommer säga förlåt
Idag så köpte jag en låda vin
Jag ska bli full med Josefin
Tankar om livets allt är skit
Och alla prata hit och dit
Vi måste leva, vi måste börja leva
Men jag är arg just därför att
Jag trodde på det du sa
Jag ska ge dig mer romans
Jag lovar nu så blir allt bra
Varför kämpade du inte alls för mig?
Jag var väl ingen stor grej

Du säger att du vet vad kärlek är
Men du älskar inte mig
Jag hatar dina ögon
Du vet jag kommer falla
Du säger att du vet hur allting känns
Men du fattar ingenting
Du måste sluta ljuga för mig
Du vet jag kommer falla för dig, för dig, för dig

Da-da-da-dam
Da, da-da-dam
Da-da-da, da-da-da, da-dam
Da-dam

Engelbrekts väg

Five people now live on Engelbrekts Road
Because Stockholm is jam-packed
The mattress I'm sleeping on is hard
Compared to the bed that was once ours
I still have a few things left at your place
Even though it's been over a year
Don't want to lie to you, say everything's fine
Hope you hear me right now because all I feel is hate
And they've stopped selling Klick all over town
I had planned to quit anyway, so it was probably for the best
My new exclusive life here without you
I guess I wasn't that big of a deal

You say you know what love is
But you don't love me
I hate your eyes
You know I will fall
You say you know how it all feels
But you don't understand anything
You need to stop lying to me
You know I will fall for you, for you, for you

The life we lived was simpler then
But sometimes it just is like that
People tell me I need to start moving on
And he will never say he's sorry
Today I bought a box of wine
I'm going to get drunk with Josefin
Thoughts that life is total crap
And everyone talks this and that
We need to live, we need to start living
But I'm angry precisely because
I believed what you said
I will give you more romance
I promise now everything will be fine
Why didn't you fight at all for me?
I guess I wasn't that big of a deal

You say you know what love is
But you don't love me
I hate your eyes
You know I will fall
You say you know how it all feels
But you don't understand anything
You need to stop lying to me
You know I will fall for you, for you, for you

Da-da-da-dam
Da, da-da-dam
Da-da-da, da-da-da, da-dam
Da-dam