Ensam i en stad - Clara Klingenström traduction en allemand

Ensam i en stad

Jag har sålt mig själv
Till alla som kan höra mig, se på mig
Sjunga kan jag inte längre göra
Det gör ont att kasta bort
Nånting man trott på så länge
Det var du
Som jag kunde lita på
Men du har skapats så

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Vill du vara med mig
Går det inte längre
Vår tid är förbi
Och jag kan inte se på dig igen
Om du tjatar på mig, "Clara, kom tillbaks"
Ska jag säga dig
Att allting som jag trott på har blivit falskt
Du har förstört min hals
Min sång, min röst, mitt allt

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Jag måste bort från det här
Jag måste bort för en dag
Bort från det här
Jag måste bort för en dag

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Allein in einer Stadt

Ich habe mich selbst verkauft
An alle die mich hören können, mich ansehen
Singen kann ich nicht mehr
Es tut weh, etwas wegzuwerfen
Woran man so lange geglaubt hat
Das warst du
Dem ich vertrauen konnte
Aber du bist so geschaffen

Und ich trinke um mir selbst näher zu sein
Es tut so weh, etwas verschwinden zu sehen
Die Fäden die man verknüpft hat
Sind gerissen
Wie du und ich
Ich bin allein in einer Stadt

Willst du bei mir sein?
Es geht nicht mehr
Unsere Zeit ist vorbei
Und ich kann dich nicht mehr ansehen
Wenn du mich anbettelst "Clara, komm zurück"
Wer de ich dir sagen
Dass alles woran ich geglaubt habe falsch wurde
Du hast meinen Hals zerstört
Mein Lied, meine Stimme, mein alles

Und ich trinke um mir selbst näher zu sein
Es tut so weh, etwas verschwinden zu sehen
Die Fäden die man verknüpft hat
Sind gerissen
Wie du und ich
Ich bin allein in einer Stadt

Ich muss weg hier
Ich muss eine Zeit lang weg
Weg von hier
Ich muss eine Zeit lang weg

Und ich trinke um mir selbst näher zu sein
Es tut so weh, etwas verschwinden zu sehen
Die Fäden die man verknüpft hat
Sind gerissen
Wie du und ich
Ich bin allein in einer Stadt