Ensam i en stad - Clara Klingenström traduction en russe

Ensam i en stad

Jag har sålt mig själv
Till alla som kan höra mig, se på mig
Sjunga kan jag inte längre göra
Det gör ont att kasta bort
Nånting man trott på så länge
Det var du
Som jag kunde lita på
Men du har skapats så

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Vill du vara med mig
Går det inte längre
Vår tid är förbi
Och jag kan inte se på dig igen
Om du tjatar på mig, "Clara, kom tillbaks"
Ska jag säga dig
Att allting som jag trott på har blivit falskt
Du har förstört min hals
Min sång, min röst, mitt allt

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Jag måste bort från det här
Jag måste bort för en dag
Bort från det här
Jag måste bort för en dag

Och jag dricker för att känna mig närmre mig själv
Det gör så ont att se nåt försvinna
Trådarna man knytit ihop
Har gått av
Som du och jag
Jag är ensam i en stad

Одна в городе

Я продала себя
Всем, кто слышит меня, видит меня
Петь я больше не могу
Так больно выбрасывать прочь
То, во что верила так долго
Это был ты
Тот, на кого я могла положиться
Но ты оказался другим

Я пью, чтобы почувствовать себя ближе к себе
Так больно видеть, как что-то исчезает
Нити, что связала я
Порвались
Как ты и я
Я одна в этом городе

Хочешь быть со мной?
Это уже невозможно
Наше время прошло
И я не могу смотреть на тебя
Если будешь ныть: "Клара, вернись"
Я скажу тебе
Что всё, во что верила, оказалось ложью
Ты разрушил мой голос
Мою песню, мой мир, моё всё

Я пью, чтобы почувствовать себя ближе к себе
Так больно видеть, как что-то исчезает
Нити, что связала я
Порвались
Как ты и я
Я одна в этом городе

Мне нужно уйти отсюда
Мне нужно уйти хоть на день
Прочь отсюда
Мне нужно уйти хоть на день

Я пью, чтобы почувствовать себя ближе к себе
Так больно видеть, как что-то исчезает
Нити, что связала я
Порвались
Как ты и я
Я одна в этом городе