Förlorade förlorare - Clara Klingenström traduction en allemand

Förlorade förlorare

Jag går långsamt fram
Till den gatan där vi stod
Där vi kysstes hejdå
Fastän allt var fint
Efter stormens tunga ord
Sista blosset, sen gå

Samma sak, samma vi
Det som aldrig funkar, aldrig blir
Samma sak, så är vi
Det som aldrig händer, aldrig blir
Förlorade förlorare
Och det kommer alltid va
Samma sak, samma vi

Varit av och på
Häller salt i våra sår
Måste våga se
Att det finns ett slut
Du och jag har brunnit ut
Inget mer att ge

Samma sak, samma vi
Det som aldrig funkar, aldrig blir
Samma sak, så är vi
Det som aldrig händer, aldrig blir
Förlorade förlorare
Och det kommer alltid va
Samma sak, samma vi

Du och jag har båda sönder hjärtat, utanpå det blöder
Skulle aldrig gå med dig
Snurrar runt i samma mönster, upp och ner på två sekunder
Du är inte bra för mig

Förlorade förlorare

Samma sak, samma vi
Det som aldrig funkar, aldrig blir
Samma sak, så är vi
Det som aldrig händer, aldrig blir
Förlorade förlorare
Och det kommer alltid va
Samma sak, samma vi

Verlorene Verlierer

Ich geh langsam vorwärts
Zu der Straße, wo wir standen
Wo wir uns zum Abschied küssten
Obwohl alles gut war
Nach den schweren Worten des Sturms
Ein letzter Zug, dann geh

Immer dasselbe, wir beide
Das, was nie funktioniert, nie wird
Immer dasselbe, so sind wir
Das, was nie passiert, nie wird
Verlorene Verlierer
Und das wird immer so sein
Immer dasselbe, wir beide

War an und aus
Streue Salz in unsere Wunden
Muss es wagen zu sehen
Dass es ein Ende gibt
Du und ich, wir sind ausgebrannt
Nichts mehr zu geben

Immer dasselbe, wir beide
Das, was nie funktioniert, nie wird
Immer dasselbe, so sind wir
Das, was nie passiert, nie wird
Verlorene Verlierer
Und das wird immer so sein
Immer dasselbe, wir beide

Du und ich, beide Herzen gebrochen, und sie bluten noch
Würde nie mit dir gehen
Wirbeln im selben Muster, hoch und runter in Sekunden
Du bist nicht gut für mich

Verlorene Verlierer

Immer dasselbe, wir beide
Das, was nie funktioniert, nie wird
Immer dasselbe, so sind wir
Das, was nie passiert, nie wird
Verlorene Verlierer
Und das wird immer so sein
Immer dasselbe, wir beide