Paroles et traduction Clara Klingenström - Liv

Liv

Allting som försvann kan nu få liv igen

Samma sak som du det känner jag
Att de kan dra
Och jag står kvar
Vänd dig inte om och bli som dem
I stormigt hav
Är det svårt att hitta svar?

Men jag måste ta mig härifrån
Jag älskade dig så
Och fan för alla minnen som vi inte nu kan få
Jag ska leva just för dig
Jag ska sjunga för oss två
Jag ska bära dig för tiden du inte kunnat få

Allting som försvann kan nu få liv
Jag kan förlåta det
Som en gång brann kan nu få frid
Du kan sluta gråta
Allt som du sa, du försvann från ditt jag
Det gör ont att förlora en vän
Allting som försvann kan nu få liv igen

Skrik så högt du kan och slå dig fri
En jävla dans
En ständig jakt på energi
Om du lyssnar
Kan du höra hjärtat slå
Mitt i ensamhet och så?
Kan du krama om dig själv och kanske sen, du kan förstå?

Jag ska leva just för dig
Jag ska sjunga för oss två
Jag ska bära dig för tiden du inte kunnat gå

Allting som försvann kan nu få liv
Jag kan förlåta det
Som en gång brann kan nu få frid
Du kan sluta gråta
Allt som du sa, du försvann från ditt jag
Det gör ont att förlora en vän
Allting som försvann kan nu få liv igen

Allting som försvann kan nu få liv igen

Жизнь

Всё, что исчезло, может теперь ожить вновь

То же, что и ты, чувствую и я
Что они могут уйти
А я останусь здесь
Не оборачивайся и не становись таким, как они
В бурном море
Сложно найти ответ?

Но я должна уйти отсюда
Я так тебя любила
И к черту все воспоминания, которые нам теперь недоступны
Я буду жить ради тебя
Я буду петь для нас двоих
Я буду нести тебя сквозь время, которое тебе не дано

Всё, что исчезло, может теперь ожить
Я могу простить это
То, что когда-то горело, может обрести покой
Ты можешь перестать плакать
Всё, что ты говорил, ты потерял себя
Больно терять друга
Всё, что исчезло, может теперь ожить вновь

Крикни так громко, как можешь, и освободись
Чёртов танец
Постоянная охота за энергией
Если ты прислушаешься
Ты сможешь услышать биение сердца
Среди одиночества и всего этого?
Сможешь ли ты обнять себя и, может быть, потом, ты сможешь понять?

Я буду жить ради тебя
Я буду петь для нас двоих
Я буду нести тебя сквозь время, по которому тебе не дано пройти

Всё, что исчезло, может теперь ожить
Я могу простить это
То, что когда-то горело, может обрести покой
Ты можешь перестать плакать
Всё, что ты говорил, ты потерял себя
Больно терять друга
Всё, что исчезло, может теперь ожить вновь

Всё, что исчезло, может теперь ожить вновь