Pappas begravningslåt - Clara Klingenström traduction en allemand

Pappas begravningslåt

Det har precis slutat blåsa
Allt är nästan lugnt, det slutar snart att regna
Jag ser den blomman som har stått där hela hösten i hagen
Den ser rätt gammal och trött ut

Visst gör det ont att släppa taget
Men jag älskade dig, visst gör det ont att falla
Det ser så lätt ut, det ser så lätt ut, men åh, det gör så ont
Det gör ont att falla

Visst gör det ont att jag vet du kommer aldrig mer tillbaks
Visst gör det ont att se
Sitt hem falla ner, det kommer aldrig bli vi igen
Jag kommer att sakna dig

Jag har packat mina saker
Vintern kommer snart fast vi vet ännu inte vart vi ska
Jag ser min uppväxt
Hela min uppväxt och hur rika som vi egentligen var
Vi var rika på vänskap

Visst gör det ont att jag vet du kommer aldrig mer tillbaks
Visst gör det ont att se
Sitt hem falla ner, det kommer aldrig bli vi igen
Jag kommer att sakna dig

Papas Beerdigungslied

Es hat gerade aufgehört zu wehen
Alles ist fast ruhig, es hört bald auf zu regnen
Ich sehe diese Blume, die den ganzen Herbst auf der Wiese stand
Sie sieht ziemlich alt und müde aus

Sicher tut es weh loszulassen
Doch ich habe dich geliebt, sicher tut es weh zu fallen
Es sieht so leicht aus, es sieht so leicht aus, doch oh, es tut so weh
Es tut weh zu fallen

Sicher tut es weh, dass ich weiß, du kommst nie mehr zurück
Sicher tut es weh zu sehen
Wie das eigene Haus zusammenfällt, es wird nie wieder wir sein
Ich werde dich vermissen

Ich habe meine Sachen gepackt
Der Winter kommt bald, obwohl wir noch nicht wissen wohin
Ich sehe meine Kindheit
Meine ganze Kindheit und wie reich wir eigentlich waren
Wir waren reich an Freundschaft

Sicher tut es weh, dass ich weiß, du kommst nie mehr zurück
Sicher tut es weh zu sehen
Wie das eigene Haus zusammenfällt, es wird nie wieder wir sein
Ich werde dich vermissen