Paroles et traduction Clara Klingenström - Sommarminnen

Sommarminnen

Saknar du mig
Saknar du oss
Saknar du hur vi brukar känna
När vi kunde drömma oss bort?
Något har hänt
Ljuset är bränt
Jag har vart vaken flera nätter
Letat efter något på glänt

Jag har längtat dig
Du var natt och jag var dag
Jag vill kunna gå utan dig

När sommaren kommer, ett hjärta som slår
Någonting händer efter ett år
Av sommarens längtan vi håller tillbaks
Jag vet att jag lever fast allt gick i kras
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, vi har slutat längta
Vi har slutat längta
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, vi har slutat längta

Att sakna ett liv
Att sakna ett jag
Saknar du hur det känns att andas
Utan att försvinna i krav?
Vinden har vänt
Jag vet hur det känns
Att ramla bort i det förflutna
Tystnaden som följer i slänt

Jag har längtat dig
Du var himmel, jag var hav
Jag vill kunna se utan dig

När sommaren kommer, ett hjärta som slår
Någonting händer efter ett år
Av sommarens längtan vi håller tillbaks
Jag vet att jag lever fast allt gick i kras
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, vi har slutat längta
Vi har slutat längta
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

När sommaren kommer, ett hjärta som slår
Någonting händer efter ett år
Av sommarens längtan vi håller tillbaks
Jag vet att jag lever fast allt gick i kras
När sommaren kommer, ett hjärta som slår
Någonting händer efter ett år

Souvenirs d'été

Tu me manques
Tu nous manques
Tu me manques, nos sentiments d'antan
Quand on pouvait rêver ensemble ?
Quelque chose s'est passé
La lumière est éteinte
J'ai passé plusieurs nuits blanches
À la recherche d'une ouverture

Je t'ai attendu
Tu étais la nuit, j'étais le jour
Je veux pouvoir vivre sans toi

Quand l'été arrive, un cœur qui bat
Quelque chose arrive après un an
Du désir d'été, on se retient
Je sais que je vis même si tout s'est effondré
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, on a cessé d'attendre
On a cessé d'attendre
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, on a cessé d'attendre

Vivre sans toi
Être sans toi
Tu me manques, le sentiment de respirer
Sans disparaître dans les exigences ?
Le vent a tourné
Je sais ce que c'est
Tomber dans le passé
Le silence qui suit en pente

Je t'ai attendu
Tu étais le ciel, j'étais la mer
Je veux pouvoir voir sans toi

Quand l'été arrive, un cœur qui bat
Quelque chose arrive après un an
Du désir d'été, on se retient
Je sais que je vis même si tout s'est effondré
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, on a cessé d'attendre
On a cessé d'attendre
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Quand l'été arrive, un cœur qui bat
Quelque chose arrive après un an
Du désir d'été, on se retient
Je sais que je vis même si tout s'est effondré
Quand l'été arrive, un cœur qui bat
Quelque chose arrive après un an