Så bra som nu - Clara Klingenström traduction en allemand

Så bra som nu

När festen är slut, mina vänner gått hem
Och jag letat i flaskor och glas tills jag skäms efter svar
Vem är jag?
Jag ser solen gå upp, borde lägga mig ner
Jag har sovit för lite men jag vill ha mer av det här
Vad det än är

Jag känner ingen här men måste känna nånting

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

Har alltid var't den som har levt för en kväll
Jag vill inte va' ensam men älskar va' själv, sån är jag
Lika bra
Jag tänker för mycket, så hårt att det bränns
Ingеn annan som vet mer än jag hur det känns att va' jag
Så jag stannar kvar

Jag kännеr ingen här men måste känna nånting

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

Så bra som nu
Så bra som nu
Så bra som nu
Så bra som
Nej, det blir aldrig så bra som nu

Så om jag dansar tills mitt hjärta blöder
Innan allt tar slut och allt är över
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu
Det ser så vackert ut när allting lyser
Kanske full och dum men fan, vem bryr sig?
Vill att tiden ska stanna
För det blir aldrig så bra som nu

So gut wie jetzt

Wenn die Party vorbei ist, meine Freunde nach Hause gegangen sind
Und ich in Flaschen und Gläsern gesucht habe, bis ich mich schäme, nach Antworten
Wer bin ich?
Ich sehe die Sonne aufgehen, sollte mich hinlegen
Ich habe zu wenig geschlafen, doch ich will mehr davon
Was auch immer es ist

Ich kenne hier niemanden, aber ich muss etwas fühlen

Also wenn ich tanze, bis mein Herz blutet
Bevor alles endet und vorüber ist
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt
Es sieht so schön aus, wenn alles leuchtet
Vielleicht betrunken und dumm, aber verdammt, wen kümmert's?
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt

War immer die, die für eine Nacht lebte
Ich will nicht allein sein, doch ich liebe es, ich selbst zu sein, so bin ich
Egal
Ich denke zu viel, so sehr dass es brennt
Niemand sonst weiß mehr als ich, wie es sich anfühlt, ich zu sein
Also bleibe ich

Ich kenne hier niemanden, aber ich muss etwas fühlen

Also wenn ich tanze, bis mein Herz blutet
Bevor alles endet und vorüber ist
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt
Es sieht so schön aus, wenn alles leuchtet
Vielleicht betrunken und dumm, aber verdammt, wen kümmert's?
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt

So gut wie jetzt
So gut wie jetzt
So gut wie jetzt
So gut wie
Nein, es wird nie so gut sein wie jetzt

Also wenn ich tanze, bis mein Herz blutet
Bevor alles endet und vorüber ist
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt
Es sieht so schön aus, wenn alles leuchtet
Vielleicht betrunken und dumm, aber verdammt, wen kümmert's?
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt
Denn es wird nie so gut sein wie jetzt